cauldron

The business world has always been a cauldron of personal animosity, and those animosities have been particularly intense in Silicon Valley.

商业世界从来就不缺个人恩怨，在硅谷尤其如此。

Terror of the lecher , hope of the mad recluse : The Sky ! Black cover of the great cauldron In which boils vast, imperceptible Humanity .

纵欲者的恐惧，疯隐士的希望：天空！那口大锅的黑色盖子锅中沸煮着无数渺小的人类。

But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub.

不过，他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。

Built into our table was a simmering cauldron of broth, into which we were to add side dishes and cook them until they were done.

桌子中间嵌入一只汤锅，我们把一旁盘子里的食物倒进去煮熟就能吃了。

Then there was a great scraping of chairs and the next moment, Harry found himself shaking hands with everyone in the Leaky Cauldron.

一阵椅子划过地板的声音之后，哈利发现自己正在和“破釜酒吧”里的每一个人握手。

A cauldron of milk, a woman hung upside-down, a live snake extracted from her mouth.

一大锅牛奶、一名倒挂的女人，从她的嘴中用力拽出一条活蛇。

The combination of dry ice and water in a witch's cauldron is an inexpensive way to create an air of other-worldly magic.

干冰和水在巫婆的大锅里结合，这是一种创造另类神秘气氛并且相当经济的方法。

Snape swept over to Goyle's cauldron and scooped out the twisted black remains of the firework. There was a sudden hush.

斯内普快步走到高尔的坩埚前，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟火灰烬，教室里突然鸦雀无声。

However, we warmed water in a huge cauldron over flaming fire, and when it steamed, we poured it into a though meant for thirsty horses.

然而，我们在一个巨大的大锅加热水在燃烧的火，当它蒸熟，倒入尽管我们为渴马意味着它。

Hermione threw the new ingredients into the cauldron and began to stir feverishly.

赫敏把新的配料扔进坩埚，兴奋地搅拌起来。

Tea out of an urn is always tasteless, while army tea, made in a cauldron, tastes of grease and whitewash.

用瓮泡出来的茶总是淡而无味，而部队里喝的茶是用锅煮出来的，尝起来有一股油脂和石灰水的味道。

"It wasn't this hot, boiling cauldron, " says John Mustard. "It was a benign, water-rich environment for a very long period of time. "

约翰-马斯塔德（JohnMustard）教授表示：“火星那时可并不像蒸锅那么热，很长一段时期它都气候温和并且富含水分。”

the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.

厨师俯身在炉子上的一只大锅里搅拌着，锅里好像盛满了汤。

The Leaky Cauldron is apparently not in Diagon Alley itself; it does serve as a "bridge" between the two worlds, however.

显然，破釜酒吧独立的存在于对角巷之外，但它却是连接着两个世界的“桥梁”。

He pulled an iron cauldron from his wagon, filled it with water, and built a fire under it.

于是他从货车上拽下一口大铁锅，往里盛满水，并在锅底下生了火。

A two-segment story that follows young men from the start of recruit training in the Marine Corps to the lethal cauldron known as Vietnam.

本片根据一群年轻人从海军陆战队新兵训练营到随时可能丢掉性命的越南战场，分为了两个部分。

Larson peeks into a cauldron of brewing questions, yet backs away without letting us look inside.

拉尔森瞥见一大锅酝酿中的问题，退回去仍不让我们看到事情的内部。

We aren't told how they got to the Leaky Cauldron, but we know from Chamber of Secrets that Diagon Alley is on the Floo Network.

没有告诉我们他们如何到达破釜酒吧，但是我们从《密室》知道对角巷在飞路网络上。

There was also one in room 11 of the Leaky Cauldron when Harry stayed there which spoke in a wheezy voice.

在哈利住的破斧酒吧11号房间里也有一面说话声音老态龙钟的镜子。

This was so unfair that Harry opened his mouth to argue, but Ron kicked him behind their cauldron.

这是不公平的！哈利张大嘴正要反驳，罗恩从他们的汽锅下踢了他一脚