decencies

Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

To live no longer with the decencies even of a private gentleman!

以后的生活连个无名绅士的体面都没有了！

That as a disseminator of news, the paper shall observe the decencies that are obligatoryupon a private gentleman.

作为新闻的传播者，报纸要如绅士一样正派。

they know nothing of the decencies and the quiet, and very little even of the unity of family life; and religion often fails to reach them.

他们不知道社会规范，也不安静，也不懂得家庭生活的温馨，宗教情感通常没有对他们产生影响。

They will think then, one hopes , of our unfulfilled decencies rather than of our pluperfected misdemeanours

希望那时他们想到的是我们没有完成的正经事，而不要想到我们干过的不端行为。