date of issue

Import duty on an article is to be levied at the tariff rate in force on the date of issue of the Customs Duty Memorandum.

进口物品应当按照海关填发税款交纳证那一天有效的税率征收进口税。

The date of issue of the company business license shall be the date of establishment of the limited liability company.

对不符合本法规定条件的，不予登记。公司营业执照签发日期，为有限责任公司成立日期。

The date of issue of a new security. Often used as the date on which interest begins to accrue.

指新证券的发行日期，通常作为证券开始计算利息的日期。

Even if the ' on board' notation is placed close to the date of issue of the transport document.

在收妥备运情况下，批注必须加注日期，即使已装船批注离单据的签发日期很近也是如此。

The date of issue and the date of maturity of a negotiable instrument shall be determined by the parties thereto according to law.

票据的出票日、到期日由票据当事人依法确定。

The time limit for the payment of a promissory note shall not exceed two months from the date of issue.

第七十八条本票自出票日起，付款期限最长不得超过二个月。

The date of issue of the Business licence shall be the date of the establishment of the enterprise.

外资企业的营业执照签发日期，为该企业成立日期。

Term (maturity date) of SBLC or BG is to be for one year and forty five days from date of issue.

备用信用证或银行保函的期限（到期日）为签署后的一年四十五天。

A Certificate of Origin under China-Chile Free Trade Agreement shall be valid for one year from the date of issue in the exporting country.

中国-智利自贸区协定项下的原产地证书应在自出口方签发之日起一年内有效。

One day, Xiao Ming field here, to see two people were put to them on the date of issue.

一天，外地的小明来到这里，见到两个人，分别向他们提出关于日期的题。

The bond could fix a benchmark exchange rate, according to the rate of the date of issue.

这种债券可以确定发行日的汇率为基准，还本付息时根据汇率变动情况，对实付金额进行调整。

The redeemable preference shares are redeemable seven years after their date of issue at par value.

可赎回优先股可于发行日期后七年内按面值赎回。

The Purchaser shall pay to the Contractor the sums due to the Contractor within 30 days after the date of issue of invoice.

买方应于发票出具之日起30天内，向供应方支付应付予供应方的款项。

Please return this form and identification to the Income Tax Division within 28 days of the date of issue.

请在本表发出日期起28天内把本表连同身份证明一起交到所得税管理处。

date of issue. And its of issue. And then please sign your name here.

号码及发证日期，最后，请在这里签名。

ALL DOCUMENTS MUST QUOTE ISSUING BANK'S NAME, LETTER OF CREDIT NUMBER AND DATE OF ISSUE.

所有单证必须包括开证行名称、信用证编号和开证日期。

Please note that the permit is valid for one year from the date of issue.

请注意此许可证在签发日期起一年内有效。

After 3 months from the original date of issue the Standard Control Sheet becomes invalid.

自签发之日起3个月后该标准控制表失效。

The documents identified in 2. 0 above are controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.

0条中所述文件通过以下信息进行控制：文件标题、唯一文件编号、发放日期和修订等级。

A driving test form is valid only for a period of 18 months from the date of issue.

驾驶考试表格由签发日起，十八个月内有效。