deal out

Kristen tries to be a strong independent female and always makes a big deal out of going out with her girlfriends on V-Day.

她一直都在努力成为一个独立女性，而且总是和她的朋友们在情人节那天玩到尽兴。

The work just took a great deal out of me!

这工作真使我疲惫不堪！

He looked at Joe Scott a good deal out of the corners of his eyes, frequently came to poke the counting-house fire for him.

他老是打眼角瞅瞅乔·斯科特，还常常走进账房间来为他拨拨炉火。

Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.

一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。

My last roommate was a drama queen. Every time I forgot to take my shoes off, she got really mad and made a big deal out of it.

我上一个室友特喜欢小题大做。每次我进门忘了脱鞋，她就特生气，唠叨半天。

Dogs in particular, give you tons of love back and personally, I think us humans get a pretty darn good deal out of this arrangement.

尤其是狗，它们返还给我们的是不可计数的爱，我个人认为，我们人类从中得到了大量的好处。

Not surprisingly, Chinese Major-General Peng Guangqian said the US was making too big a deal out of the test.

所以，人们对中国少将彭刚乾所说的“美国过分关注这件事情”就不感到奇怪了。

Something is a little too commerical about these web sites to think you are getting the best deal out there.

东西是有点太商业对这些网站认为你得到最佳的处理有问题。

The media around the world made a big deal out of this, saying this time there is a real chance for peace.

全球的媒体都对此大肆渲染，表示这次双方有了一个真正和平的机会。

This may have shown up later in an Ancient Greek word nemein with a similar meaning of "deal out" or "distribute. "

该词根或许也包含在之后的古希腊语单词nemein中，它的意思同样是分配，分发。

And if you're wondering if PediaPress got a sweet deal out of the partnership, the answer is yes.

你是否在疑惑PediaPress会不会分合作伙伴一杯羹，答案是肯定的。

Made a big deal out of getting there on time; losing one penny was no big deal.

如果不能按时到达事情就大了；丢一便士不是什么大事大大事。大事

Yeah, sounds great, and you had to book the gig yourself? -I had to deal out. . . you know, time and money.

是的，听起来很不错，而你必须亲自订购器材吗？-我必须应对…，你知道，时间和金钱。

Don't make such a big deal out of it, please.

请别对此事小题大做。

But China's leaders have made a big deal out of their support for Europe at its time of need.

但中国领导人已经大张旗鼓地表示，他们会在欧洲有需要时对后者提供支持。

Ross: Look let's not make a big deal out of this! It was a one time thing. It doesn't even matter!

罗斯：好吧，我们大家不要对此事大惊小怪了！这只发生了一次，而且一点儿也没什么！

I don't know why everybody's making such a big deal out of this.

我不懂大家为何把这事炒的这么大

Heres a big question: why do we make such a big deal out of Christmas?

让我问一个问题：为什么我们这么重视圣诞节？

She is such a drama queen. She makes a huge deal out of losing a book or a bad haircut.

她总是大惊小怪，小题大作的，丢了一本书也不高兴，剪头发剪得不好也不高兴。

She made this big deal out of going on a business trip to San Francisco last week.

上周去旧金山出差时，她有些小题大作。