dazzled

all these movements would be painful, and he would be too dazzled to make out the objects whose shadows he had been used to see.

那么，所有这些动作对他来说都会是痛苦的，他会感到眼花缭乱，无法看清他从前只见影子的那些物品。

In this state of revery, an eye which could have cast a glance into Marius'interior would have been dazzled with the purity of that soul.

在这种梦境中，如果有人细察马吕斯的内心，他的眼睛将被这人心灵的纯洁所炫惑。

Suddenly his eye gave a blink, as if it had met something that either dazzled or shocked its pupil.

突然他的眼睛眨巴了一下，仿佛看到了什么撩乱或惊扰他眸子的东西似的。

"We have been dazzled, we have been impressed, we have been blown away by these games but we have not been intimidated, " he said.

“我们为这届奥运会而惊叹，印象深刻，完全给镇住了，但我们并没有被吓倒，”他表示。

Morrel uttered a loud exclamation, and frantic, doubtful, dazzled, AS though by a celestial vision, he fell upon his knees.

莫雷尔发出一声大叫，他如痴如狂充满疑惑、象是看到了天堂的景象，感到头晕目眩似的跪了下去。

To her mind there was nothing of the infinite about Mrs. Penniman; Catherine saw her all at once, as it was not dazzled by the apparition.

在凯瑟琳看来佩尼曼太太没有什么深不可测的地方，她能一目了然地将她看透而不被她外表的假象所迷惑。

Try not to be befuddled by the gloom of a current worry - or dazzled by the glare of an unrealistic fantasy.

不要被当前的忧虑蒙蔽了眼睛——或者为不显示的幻象遮掩真相。

We act as if others exist just to be dazzled by us and to spread our reputation throughout our community.

我们做得好像别人存在的目的就是要赞叹我们的光芒，并四处传扬我们的名声。

The bright light of the motor car on the dark country road dazzled my eyes .

在黑暗的乡村道路上，汽车照耀的灯光使我目眩。

If you do see a Bond show, be prepared to be dazzled by flashy moves, lighting shows, and fashionable clothes.

如果你要去看现场演出，跳跃的舞步、精彩的表演和时尚的服饰会让你眼花缭乱。

After staying a whole morning in his dark room, he was dazzled by the bright lights when he first came out.

在黑暗的小屋里呆了一上午，他刚出来时就因为强光而感到目眩。

True or not, there's no doubt that Persian rugs have dazzled people for centuries.

不管对错与否，令人眼花缭乱的波斯地毯确实几个世纪以来一直被人们所赞叹。

and the first rays, shooting across the level water-meadows, took the animals full in the eyes and dazzled them.

最初的光芒，横穿平坦的水浸草地，直射他们的眼睛，晃得他们眼花缭乱。

i signed without hesitation at the moment , cos ' the sight of these numbers made me dazzled.

当时，看见这些数字使我头昏目眩，我想都没想就签了名。

Retail investors seemed dazzled by the prospects for equity markets given China's rapid economic growth, of more than 11 per cent a year.

面对中国每年超过11%的经济增长率，散户投资者似乎被中国股市的前景迷花了眼。

After all, this is the country that dazzled the world with its Olympic stadiums and is preparing for its first space walk this month.

毕竟，这个国家曾以其奥运场馆让整个世界瞠目。而且，本月，还将准备进行第一次太空行走。

The clear blue of this cocktail is as elegant as lake or as pure as sky, the cherry is dazzled with its bright color.

清澈的透蓝犹如湖水一样优雅，又如天空一样纯净，血红的樱桃显得分外夺目。

In "A Scandal in Bohemia, " Sherlock Holmes is dazzled by the only woman who succeeded in outfoxing him.

在《波希米亚丑闻》中，福尔摩斯折服于一个第一次智胜自己的女人。

The Master sighed. "Have I so dazzled you, my son, that you still refuse to see the light in you" ?

大师叹息道：“我一直对你大为赞赏，我的孩子，难道你还是拒绝看见你自身的光芒吗？”

The rock began to roll downhill, and Sisyphus, dazzled by the flash, remembered something.

岩石开始滚下山坡，而西西弗斯，被闪光灯晃得目眩，像是若有所思。