dating

If you use a search engine to look for a good online dating site, be ready to get overwhelmed.

如果你通过搜索引擎恰好发现一个很好的网上交友平台，可以直接进入。

This might be a dynamic time where you develop a more significant emotional bond with a lover or someone you recently began dating.

在这个充满活力的时期，和恋人，或是近期约会对象之间的关系将可能有质的飞跃，也许会形成更加重要的情感纽带。

"Back then I just figured I was dating a gamer, and that's how it was going to be, " she said to me recently.

“现在想起来，我很清楚我当初在做什么，我跟一个游戏玩家恋爱，而这就是唯一的结果。”最近她对我说。

UK scientists claim speed dating is nothing more than a beauty contest, and is all about looks and not personality.

英国科学家称，“速配”只不过是一场选美比赛，相貌起主导地位，与性格无关。

The practical goal of society's dating strategy was to get Susie to the altar, if not as a virgin then at least not as a mother-to-be.

那个年代的约会策略负载的实际目标，会让苏茜步入婚姻殿堂，即使不是处女，至少也不会怀有身孕。

I'm not dating you, and I'm definitely not sleeping with you again. You're my boss.

我不是在约你，而且，很明显，我不会再和你上床了。你是我上级。

Years later, she said, he would bemoan his lack of dating experience, wondering aloud what he had missed.

她说，几年以后，他将会叹息他自己与女孩约会的经验太缺乏了。他一定会痛哭他所错过的东西。

All good-girl Catherine needed to do was take a chance and break out of her ingrained (but outdated) patterns concerning dating stereotypes.

好女孩凯瑟琳要做的，不过就是找一个机会，打破自己关于老套约会的根深蒂固（但是过时了的）的模式。

If you've been dating and feel ready to get engaged, that would be the weekend it would happen.

如果你在约会或者想要准备结婚的话，那个周末是最好不过的了。

I never thought you'd fall for a guy like me. Plus, there was the fact that you were always dating tons of other guys.

我从来没有想过你会喜欢像我这样的男孩，但是，你经常和其它男孩有过约会这是事实！

In reality, experts researchers on dating violence and unintended pregnancy say, it's Leyla's version of that story is all too common.

事实上，研究校园暴力和意外怀孕的专家们称，莱拉的经历现在已经屡见不鲜了。

You may not even notice it as you begin to do less and less of the things you did when you were dating.

你可能都没注意到，你在约会的时做的事情现在越来越少了。

Coffee has a history dating back to at least the 9th century and has been a catalyst for social interaction across cultures and eras.

咖啡的历史可以追溯到9世纪，并被看成是超越文化和时代限制、社会交往的催化剂。

When it comes to dating, luck is not always on your side. Guys, drop the idea that dating is always as sweet as you expect.

说到约会，并不是每一次都如人们所愿地将甜蜜进行到底，因为你不能保证自己每次都那么走运。

Online dating sites, whatever their more mercenary motives, draw on the premise that there has got to be a better way.

且不论在线相亲网站唯利是图的动机，单就他们“一定有更好的方法”的前提来看。

About a year had passed since my amicable divorce, and I decided it was time to start dating again.

自从双方友善离婚一年过去了，我决定开始重新约会。

If she finds out you are dating, she may realize how much she misses you.

如果她发现你正在约会，她可能会意识到她是多么想念你。

When he and his wife, Junko, were dating, she discovered a pile of dead birds in his freezer-specimens he had collected for the museum.

在他和妻子顺子（Junko）约会时，顺子发现他家的冰箱里有他为博物馆收集的鸟标本。

We still have to keep it a secret because dating coworkers is prohibited by company policy.

我们仍然不得不保守秘密，因为根据公司的规定是不允许同事之间约会的。

For more than a decade we've been saying that there was no point in dating the scrolls before we found a method to remove the oil.

十几年来，我们一直在说如果找不到除去古卷上油迹的方法，就没有办法鉴定古卷的年代。