daft

Well on the face of it, anyone would be daft not to get contents cover included on their van insurance.

那么就面对它，任何人都将是愚蠢的不要内容涵盖包括他们的面包车保险。

Renault once sacked him for alleged financial irregularities and then were daft enough to be charmed into hiring him again.

雷诺曾经由于金融违规行为把他炒掉了，随后又傻不垃圾的又雇了他。

I don't suppose they were daft enough to ask him why he had left, although one underestimates the stupidity of the club at one's peril.

我相信俱乐部还不会蠢到问他为什么要走，但人们似乎高估了纽卡的智商。

But the funny thing is, daft, one-off card with a stupid picture and a deranged verse it might have been.

不过好玩的事情是，傻乎乎的、仅送过这一次的带有一幅没什么意义的图画的贺卡和一首可能是的疯疯颠颠的诗。

Look on the bright side. We were never daft enough, it seems, to pay the kind of prices for stocks our great-grandparents did.

从乐观的角度想一想：我们似乎从来没有傻到像自己的曾祖辈那样，支付过高的股价。

While no one is daft enough to say poverty excuses looting, some insist that poverty has everything to do with what has happened.

然而没有人愚蠢到会说贫穷是发生打劫的理由，只有一部分人坚持认为贫穷和所发生的一切都搭得上关系。

That may be true, but all too many daft policies rely on the collective reluctance of the voters to leave marshmallows uneaten on the table.

那也许是对的，但是太多的愚蠢的政策依赖于选民的集体的不满意，这些选民不吃棉花糖，将它们留在桌子上。

To pledge allegiance not just to a brand, but to a promise of a brand, you'd have to be utterly daft.

而不仅要向一个品牌、还要向一个品牌的许诺宣誓效忠，你一定是傻透了。

Rising German business confidence gave a hint this week that this view is not completely daft.

本周数据显示德国企业的信心正不断增强，这暗示出，上述观点并非痴人说梦。

The saga sounds daft but threatened to spiral into a controversy about race in a country that has just elected its first black president.

该传闻听起来很愚蠢，但是却有可能在这个刚刚选举了首位黑人总统的国家演化成一场有关种族问题的大辩论。

"You must think I'm daft , " said the constable. "You stand here and I'll get it. "

“你以为我这么愚蠢吗？”警察说，“你站在这儿我去捡。”

But they're not daft, they know when it's real and when it's just for show, kissing the badge and all that.

但他们不是蠢蛋，他们知道什么是真心的，什么只是作秀，如亲吻队徽什么的。

Silly Goose and Daft Duck Play Hide-and-Seek has special sturdy pages that are easy for small hands to turn and strong enough to play with.

大笨鹅和呆呆鸭捉迷藏，结实耐用的书页让宝宝的小手不仅可以轻松翻动，又不容易被撕坏！

Once I recognized and worked to get over this daft hang- up, I was ready to start optimizing.

一旦我认识到并且努力实践来克服这些障碍，我就有了一个良好的开端。

"You're nothing but a daft old fool! " he snapped .

“你就会说这些老掉牙的蠢故事！”他嘲笑道

But all that time spent finding ways around daft rules would be better devoted to world-beating innovation.

但是，在规避疯狂法规方面花费时间，还是比去搞那些能震动世界的创新要划算。

The cracker rules were condemned as 'particularly daft', by the British Retail Consortium .

英国零销商协会则谴责烟花的规定“特别愚蠢”。

Please note the details on how to use the software and reason for it has been removed for a simple daft version.

请注意软件使用方法的细节，因为它已被删节为简单粗糙的版本。

She sets off to look for colourful decorations with her best friend, Daft Duck.

她和她最好的朋友呆呆鸭出发去找华丽的装饰。

I do wish someone would design a decent looking headgear for Petr Cech, as he looks a bit daft in the present one.

我非常希望有人能够给切赫设计一个体面的头盔，现在的这个头盔让他看起来有些蠢。