cross the line

BT - game , do not cross the line take off , the consequences would be unthinkable, oh, let alone not remind you .

超BT的游戏，千万不要越线起跳，后果不堪设想哦，别说没提醒你。

The change from a sedentary to an active lifestyle is not quick and easy but once you cross the line you will not be able to turn back.

向静止的生活向运动的生活转变是循序渐进的，这并不容易。但是你一旦运动起来就会很难回头。

It's okay to be *proactive as a newbie. Innovative ideas are welcome. But do not cross the line and be aggressive.

作为新人，积极主动一些本无可厚非。创意点子也是多多益善，但是不要做得太过，咄咄逼人。

One of the hardest things to do is to challenge your friends and family when they cross the line.

当你的家人或朋友做了过分的事时，想要质疑他们是很难办的一件事。

You know? When and if uh. . . I cross the line. Okay?

如果什么时候，呃……我又做了过分的事的话，好吗？

Do not cross the line - of -fire of friendly units whenever possible.

尽可能在任何时候都不要穿越自己人的火线。

Yeah, sometimes they cross the line. Sometimes they do things that they shouldn't, and uhm, that's when it gets out of hand.

是的，有时他们会过线。有时他们做不应该做的事，嗯，那就会失去控制。

Not to cross the line, if you are an investigative journalist or newspaper owner -- or be fined, bankrupted, maimed, or even killed.

但调查真相的记者或报纸所有者，却不能越雷池半步-否则轻者处以罚金，破产，致残，重者要你性命。

Give me that gentle push to help me cross the line.

给我温柔的推动吧，帮助我通过那（终点）线。

When you cross the line with your best friend, your friendship will be changed forever.

一旦你跨越了与知己之间的那道线，你们的友谊或将被永远地改变。

Its then that you cross the line and start downloading British novels onto a BlackBerry.

然后你就会跨过这道界限，开始在BlackBerry上下载英国小说了。

Having an instinctive sympathy for those condemned by conventional society, I wanted to cross the line myself.

我对被传统社会谴责的那些人有本能的同情，我自己想跨越这条线。

As a Jet Ski racer it's your job to cross the line first on all three maps in either the shoot race or the championship.

最为一名喷气式滑水艇赛手，你所要做的就是在急速模式和冠军模式的所有三个比赛中都取得冠军。

It has been exceptional what my players have been through - we just couldn't cross the line.

我们队员的表现已经很精彩了——就是不能让球过线。

Railway company: Passengers must cross the line by the footbridge.

铁路公告：旅客必须由天桥过马路。

Everyone receives a party thrown in their honor when they cross the line of faith and join God's family.

每一个跨越信心的门槛，进入神家的人，都会得到为他们举行的庆祝会。

My feet will slam the brakes, then stopped at the "cross the line penalty, " the white line.

我的脚会踩住煞车，然后停在“越线受罚”的白线上。

Naked shorting can cross the line, however, if a trader does not intend to borrow shares to settle the trade.

然而，如果一个交易人打算不借入股票就完成交易，那这时的空头卖空行为就属违规。

Who do you think you are? Don't cross the line.

你以为你是谁啊？别太过分了！

It also said that the claims of help for the joints and bones cross the line into fraud.

CSPI同时认为关于饮料能有益于骨头和关节的宣传是一种欺诈。