courtyards

When two or three generations were packed into a single house, family life spilled out into the courtyards and narrow alleyways.

当两代或者三代人挤在一所房子的时候，家庭生活延伸到庭院和那些狭窄的小巷里。

He gave precise locations for the infant bodies, which were hidden under walls or buried under courtyards close to each other.

他描述了这些婴儿遗骸的精确位置，或隐藏在墙根下，或掩埋在院子里，紧紧地靠着。

The visitor dose not arrive by an obvious path to this spot but is diverted along the way by other pavilions and their adjacent courtyards .

游客不能用一个显而易见的路径到达这一个斑点，但却转移了沿途其他亭、它们邻近的大院。

With its unique structural form and the composition of standing in Shanxi large brilliance among the various courtyards.

以其特有的结构形式及构成意义矗立在晋商各个院落之中铎铎生辉。

A series of courtyards introduce space and light. From the viewing rooms, the only sight of the exterior is the sky.

一连串的采光井在创造空间的同时引入了自然光。从室内往外能看到的唯一景观就是天空。

To help them keep control over the city, the Emperors arranged different areas of Beijing in neat blocks of houses built around courtyards.

为了维持对整个城市的统治，皇帝们把北京城的不同地区划分成整整齐齐的四合院落。

Skyscrapers rocket from hutongs, which make those familiar street sights, gates towers, four-square courtyards disappearing out of our view.

高楼大厦从胡同中拔地而起，许多我们熟悉的街景、门楼、四合院逐渐从人们的视线中消失。

Beijing opera was performed mostly on stages fit up in the streets, at markets, teahouses, and temple courtyards.

京剧最初主要在大街和集市上、茶馆和寺庙的院子里搭起舞台进行表演。

The open courtyards that connect the individual mountains are integrated into a natural sequence of outdoor spaces.

开放式庭院，连接个别山区成室外空间自然顺序结合起来。

Landscaped spaces--quadrangles, courtyards between buildings, plazas--abound, offering lots of "getaways" for a decidedly urban campus.

所有地面景致，包括分布在各个角落的四合院、楼与楼之间的庭院，和广场，为这座城市校园提供了颇多“逍遥游”场所。

The ends of these courtyards are enclosed by industrial fibre glass screens which are hung in two layers.

这些庭院的尽头竖立着两层高的工业玻璃纤维屏风。

The earliest known palaces are those of the Egyptian kings at Thebes, with an outer wall enclosing a labyrinth of rooms and courtyards.

已知最早的宫殿是埃及国王们在底比斯所建，内有错综复杂的房间和庭院，四周有一道围墙。

The hotel's interior organization and circulation plan is inspired by the small courtyards of the East village.

酒店的内部组织和流通计划的灵感是来自于小庭院的东方村。

For this, the contraband market is currently doing fine on its own by selling cheap cigarettes to kids in high school courtyards.

由于高烟税，走私市场目前通过在中学校园向儿童出售便宜卷烟而自行发展着。

The tower has a series of vertical atriums carved into it creating "centers" or vertical courtyards (like the traditional Chinese house).

该大楼有一系列垂直共享空间，作为交流联系的“中心”或是庭院（就像中国传统住宅）。

The roof of the podium will be landscaped into a series of courtyards and terraces for hotel, daycare and residential uses.

平台的屋顶将是一系列的院落和为酒店，日常护理和住宅区准备的露台。

The final phase will focus on intimate domestic scenes inside the homes, courtyards and alleys of these old workers' quarters.

最后阶段，我的拍摄集中在私人家庭院落场景，以及老街区的巷子。

or ignorant if their natural preference is for the more traditional designs for a small garden, for courtyards, arches and porches?

如果建筑师和规划者很自然地偏好比较传统的样式，喜欢小花园、庭院、拱门和回廊，他们也不必觉得内疚或无知。

The landscape within the complex is an integrating factor: it binds together the streets, buildings and courtyards.

综合性小区的景观将起到一个整合的作用：它要将街道，建筑及庭院完美地融合到一起。

We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.

我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。