counting on

He gave the commencement address today and said the country is counting on them more than any other group of young people.

他今天在毕业典礼上致辞并说国家现在依赖于他们胜过于依赖其它任何青年人。

Counting on even a reasonable percentage of your users' machines to have the same fonts as you do is a bad idea.

别指望用户机器当中有“相当比例的机器”使用与您相同的字体。

We are counting on every single one of you to be the very best that you can be.

我们指望你们每一个都尽其所能达到最好。

When you know other people are counting on you to be at a workout, you're more likely to show up.

当你知道其他人把你算在锻炼中的一员时，你会更有可能出现。

Tom: Claire called and said the report was late. She was counting on us.

汤姆︰克莱儿打电话来说报告来不及了。她全指望我们。

She felt a rush of relief and she realized how much she had a rush of relief and she realized how much she had been counting on him.

她感到一阵安慰；而且她意识到她曾多少次地指望过他。

James. I can't forgive him for the sneaky way he went to work--counting on our suspecting young Davis if the matter came to light.

我真不能宽恕他那种鬼鬼祟祟无上班的样子——他满以为事情败露以后，我们会怀疑小戴维斯，而不会怀疑他。

Like OSR, DCE is usually not an issue for real applications (unless you are counting on code executing in a specific amount of time).

与OSR一样，对于真实的应用程序DCE常常不是问题（除非您希望在特定时间内执行代码）。

My parents are counting on me a lot to get into a university. I just can't fail them or myself.

我的父母对于我上大学抱着很大希望，我就是不能让他们或者自己失望。

I feel bad. After all, you were counting on me to save it.

我觉得很过意不去。毕竟，你指望我帮你留位的。

Al-Obeidy took the first steps to getting one of her wishes. She is counting on Saadi Gadhafi to help her with the other two.

Al-Obeidy走出了实现她愿望的第一步。她指望萨阿迪来帮助她实现另外两个。

"They were a company that was teetering and that was basically counting on its continued rise in its stock price for its survival. "

“这家公司当时就正摇摇欲坠，基本就是靠着持续抬升股价活着。”

You outmaneuvered me. You deliberately let me win, counting on the fact That Cyndi Lauper would prey on my emotions.

你技高我一筹啊。你故意让我赢的，凭着辛迪·劳帕，能轻易俘获我的感情。

I'm on the edge of glory, and I'm counting on a moment with you.

我在荣耀的边缘，确信这一刻有你们在我身边。

China bulls seem to be counting on those efforts having little impact.

中国公牛似乎可以指望这些努力没有产生什么影响。

Uncle Julius - that celebrated scientist and adventurer - is trapped in another dimension, and is counting on you to rescue him. . .

叔叔朱利-即著名的科学家和探险家-是被困在另一个层面，并指望你救他…

beth and i are both injured . we need you to go call an ambulance . we're counting on you .

我们都受伤了，你去叫个急救车，我们全靠你了。

Some were counting on China to prop up the global economy, as much of the rich world falls into recession.

他们中的一些原指望中国托起世界经济，因为许多发达国家已经陷入衰退。

GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter.

通用指望海外扩展来支撑利润，为第四季度之初开始的公开募股做准备。

I was counting on taking care of our meeting before I leave, but I suppose I could shuffle a few things.

我原来打算在离开之前处理好见面之事，不过我想我可以重新安排一下。