corporates

"It is all about confidence. Will banks remain cautious? Probably. Will corporates remain cautious? Probably too, " he added.

他补充说：“这完全是信心问题。银行会保持谨慎态度吗？很可能。企业呢？也很可能。”

Both are trying to raise their game, but increasingly corporates wish to play the part of a good corporate citizen.

虽然两者均努力提升彼此的竞赛技巧，但商业机构近年所表现的心态，是努力扮演良好商业公民的角色。

It is trying to support domestic consumption as part of global rebalancing, which means reorienting lending from corporates to consumers.

作为全球再平衡的一部分，中国正努力支持国内消费，这意味着将放贷对象从企业转向消费者。

All the big corporates are trying to expand their global operations, be a global player.

所有的大公司都在努力拓展全球化经营，成为全球化参与者。

"The corporates who need brokers for IPOs are generally operating in most parts of the world, " he said.

“需要经纪公司帮助完成首次公开发行（IPO）的公司，运营范围通常遍及世界大部分地区，”他说。

We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools. But we began with the idea of one child at a time.

我们得到了一些企业的支持让我们现在能够开办更多的学校但是我们是以“一次一个孩子”的想法开始的

Amcham's survey is bad news for corporates and HR managers, who have likely become used to being able to hire talent with relative ease.

台北美国商会的调查对于企业与人力资源主管们来说是一则坏消息，因为他们可能已经习惯了相对轻松就能招到人才。

Corporates of all stripes should be able to directly trade bonds. At present, only large state corporates are allowed on to the IBM .

允许所有类性的企业直接参与债券交易，中国目前只允许大型国企进行银行间债券交易。

That's going to be a particularly difficult environment for Western corporates.

对西方企业来说，这尤其不利。

In the next chapter, Chinese corporates will challenge for global market share as domestic consumption increases.

在下一章里，随着国内消费的增长，中国企业将向全球市场份额发起挑战。

It argued that there is a passion and engagement within an independent enterprise that large corporates can only envy.

布告指出，独立企业拥有的激情和投入，大公司只能望而兴叹。

We deliver DIY painting workshops to corporates, brands and social communities looking for a different spice in their lives!

我们擅长为企业、品牌和社会团体举办DIY绘画工作坊，带给参与者不一样的生活体验！

"Asian corporates have come of age, " said Robert Morse, Asia-Pacific chief executive of Citi's institutional clients group.

“亚洲公司已经成熟了，”花旗（Citi）机构客户部门亚太区首席执行官罗伯特•莫尔斯（RobertMorse）说。

Jing Ulrich: In the next stage of China's development, foreign acquisitions by Chinese corporates will be increasingly frequent.

李晶：在中国发展的下一阶段，中国企业的对外收购将日益频繁。

"Attractive spreads and lengthening maturities mean that corporates are much more likely to draw these down, " they argue.

他们称：“具吸引力的息差和更长的到期期限，意味着企业动用这些贷款承诺的可能性明显加大。”

Germany is not exposed to overindebted households and non-financial corporates to the extent that Spain, Ireland or France are.

在德国，过度负债的家庭和非金融团体并未达到西班牙、爱尔兰或法国的程度。

Non-financial corporates have been running financial surpluses (an excess of retained earnings over investment) for a long time.

非金融企业长期以来一直保持着财务盈余（留存收益多过投资）。

Many corporates are desperate to offload businesses, but purchasers are reluctant to commit when the visibility of earnings is so poor.

许多企业迫切希望剥离业务，但在盈利可见性甚低的情况下，购买者不愿意出手。

That was due to corporates [company employees] accessing our website when they used to order lunch.

这是由于公司雇员订餐的时候，都使用我们的网站。

and strategies to counter the high propensity to save by households, corporates and central government.

中国经济不够独立，常常依赖家庭、企业及中央政府的救援，要制定策略对抗这一劣习。