corollary

As a painful corollary, the U. S. may have to permit some nonessential industries to be overwhelmed by foreign competition.

作为一个痛苦的必然结果，美国可能不得不允许一些支流产业受到来自外国竞争。

The corollary to this rule is being sure your process defines how much you can lose on each trade and that you enforce this rule.

理所当然地，你要确保在过程中决定自己能在每笔交易中承担多少损失，然后执行这条规律。

A corollary statement to that might be, "Work would not be so bad if it were not for the pressures. "

一个类似的说法可以是：「若不是有压力的存在，工作就不会这麽糟。」

"Then they must be blown off, " might have been Bakunin's corollary.

“然后，他们必须是被炸飞，”可能是巴枯宁的必然结果。

The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt.

通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。

Unfortunately, violence is the inevitable corollary of such a revolutionary change in society .

暴力不幸成为这种社会大变革的必然结果。

The failure of naval disarmament brought with it, as a natural corollary, the demand for naval rearmament.

作为一个自然的推论，海军裁军的失败带来了海军改良军备的需求。

The corollary may be even more unsettling for them. Without much appreciation, Beijing should be able to wrestle prices under control.

这种推理或许会令他们更加不安.因为中国政府应该能够在人民币不大幅升值的情况下降服物价。

As a corollary, prices will go down in times of deflation.

由此类推，通缩期间价格会普遍下降。

A democratic constitution is the political corollary either of a primitive community of the owners of family farms or of a market economy.

民主政体是小农经济的原始社会或者市场经济在政治发展上的必然结果。

the corollary referred to above deduces that God loves and hates no one.

上面引的系理推断神对谁也不爱、也不憎。

I have much sympathy with this view, along with its corollary, that central bankers bear part of the blame, with a caveat.

我非常赞同这一观点，还有它的结论：各央行应当承担一部分责任。报告中还告诫各央行结束这种局面。

We are mainly here to assist Gaia in her ascension, and by corollary, all sentient beings on your planet.

我们来到这里的主要原因是支持盖亚和她的扬升，通过必然的结果，当然还包括你们星球上所有的有情众生。

This defense of its right to be free of interference has a corollary.

对干涉的抵御是一个必然的结果。

By corollary, it might be sensible to focus on some of the slightly more preventable aspects of Friday's carnage.

不难推论，关注周五屠杀更容易避免的方面似乎是比较明智的。

You put off buying clothes to pay for more coaching. Corollary: The clothes you DO buy are made of Lycra and sequins .

你把买衣服的预算都用来支付教练费用。结果就是：就算买，买的也都是莱卡面料上面带小亮片儿的……

The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.

他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。

Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.

不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。

Last week President Bill Clinton proposed a corollary to the patients' bill of rights now before Congress: a right to medical privacy.

上周比尔·克林顿总统向国会提交了一份病人权利法案的推论：医疗隐私权。

A corollary of this principle states that if you see someone having fun at work, that person is slacking off.

由此产生一种说法，如果你看到某人以玩乐的态度对待工作，那么这是一种懈怠的表现。