cooped up

At the age of 104, she was reportedly cooped up in an increasingly filthy flat suffering from Alzheimer's disease.

据传104岁的夫人被关在一间脏乱的房子中并忍受着老年痴呆症（Alzheimerdisease）的折磨。

The children were eager to play after being cooped up in school all day.

孩子们在学校里关了一整天后一心只想玩耍。

It was a hard day for the thousands of men cooped up in landing-crafts all round the coast.

成千上万的士兵被封闭在布满整个海岸一带的登陆艇内，这一天实在难熬。

Everyone was cooped up in cells for most of the day, and the children had only an hour or so of lessons.

每个人一天大部分时间都关在囚室里，孩子们大约有一个小时的课可以上。

Sure, it might not be all that quiet if you're out in a busy street, but it's better than being cooped up all day.

当然，在一个繁忙的街区不太可能那么的安静，但比困在一个大笼子里一整天要好得多。

After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.

在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。

We've been cooped up in the hotel all day because of the snowstorm.

因为暴风雪的缘故我们一整天都关在旅馆里。

It's easy to feel cooped up at work, especially if you're stuck in an office with fluorescent lights and few windows.

工作时很容易就感到受限制，尤其是你深陷于有着荧光灯和少数窗户的办公室。

To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.

就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？

Kept at home with a wounded leg, I began to feel cooped up.

我因为脚受了伤而被迫呆在家里，感到闷的慌。

She's been cooped up in your room all day.

她被关在你房里一整天了

Humans (and lab rats) never evolved to be cooped up, still, all day long.

人类（和实验鼠）从来不会进化到整天不动。

I wish it would stop raining. I'm going stir-crazy being cooped up in this house.

希望雨快点停，我整天关在家里都快发疯了。

So, although we all love winter, when it's this cold and you're cooped up for so long the kids get bored and cabin fever quickly sets in.

所以，尽管我们都喜欢冬天，在如此寒冷的天气你和孩子们被关在家里太久，免不了心生烦躁。

In the 1990s Mr Tata inherited a group that sprawled across many industries, but remained largely cooped up in a single country.

上世纪90年代，塔塔继承塔塔集团，集团涉及多个行业，但是大部分局限于印度国内。

Though occasionally I felt cooped up in Georgetown, most days I was happy as a clam, absorbed in my classes and friends.

尽管偶尔我也会产生出一种被禁闭在乔治敦的感觉，但多数时候还是非常快活的，完全投入到课堂学习和朋友们的交往中。

They had brought their dogs that must have been cooped up in their homes with their owners for the past three months.

多可怜的狗，他们已在家里关了三个月了，这回才能和主人出来透透风。

"I'm in jail, cooped up like an animal, and I'm innocent. "

“我在坐牢，象一头动物被关在笼子里一样，可是我是清白无辜的啊”！

He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.

一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。

TVs, in contrast, are like the coil-corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch.

而电视却相反，它就像昔日的线圈有线电话，让人们闭门不出，粘在沙发上。