coolly

It remains to be seen how much that perspective becomes another way for China to let the West blow off steam while it moves coolly ahead.

目前仍然要看这种设想能在多大程度上，在中国走得太过时，能成为让西方发泄抑制的感情另一种方式。

He was writing, and, without raising his head, coolly replied, "Just as you please. "

父亲正在写信，头也没抬起来，只是冷冷地对她们说：“随你们的便。”

Thomas coolly paused, then flicked the ball over the goalkeeper into the right hand corner of the net, then somersaulting in his joy.

托马斯冷静地一停球，轻弹射门，将球打进了右角。然后他开始翻跟头来发泄他的喜悦。

With his customary regal manner, Duke, smiling coolly, answered, "I guess things would have been different if I'd been a white man. "

而公爵不动声色，微微地笑道：“如果我是个白人，我想结果应该是截然不同的。”

Hector coolly tells him that Maricruz isn't going to be coming around to see him anymore. "She's with me now. "

Hector冷冷地告诉他Maricruz不会再来看他了，“她现在和我在一起了。”

At this point, the best course of action for miners in Australia is to decide which of the two to pursue, then pursue it coolly and jointly.

当此之际，澳大利亚矿商们的上策是选定其中一个目标，坚定不移、团结一致地争取实现。

Heathcliff dropped his slight hand, and stood looking at him coolly till he chose to speak.

希刺克厉夫放下他那瘦瘦的手，冷静地站在那儿望着他，等他先开口。

Long Yi coolly saw her one eye and turned round and anew arranged to leave, his persistence turned to namely die in a sudden.

龙翼淡漠的看了她一眼，转身，再次准备离去，他的耐心转瞬即逝。

Hagen said coolly, "Absolutely not. I've come to ask a service for a friend. I've tried to explain that you won't lose anything by it. "

黑根冷冷地说，“绝对不是。我是来为我的朋友请求你帮忙的。我会向你解释，你不会蒙受任何损失的。”

It was his remarks about the Confederacy that made Atlanta look at him first in bewilderment , then coolly and then with hot rage.

正是他那些对于南部联盟的评论，引起了亚特兰大人先是对他瞠目而视，接着是冷淡，最后就大为光火了。

Under attack in the debate at Ames, she coolly disposed of one of her main challengers, Tim Pawlenty, the former governor of Minnesota.

在艾姆斯辩论中遭受的攻击，她冷静地转嫁给她的主要对手，前明尼苏达州州长，提姆•鲍雷蒂。

In a year or so, Bem coolly suggests, we may have to agree with the Queen.

本冷静地提出，一两年后，我们可能会被迫同意女王的观点。

Coolly he pulled the keys out of his jeans pocket, unlocked the driver's door, shoved Laura to the other seat and started up.

洋洋自得地，他从牛仔裤口袋里掏出钥匙，打开驾驶室门，把劳娜推到旁边的座位上，然后发动了汽车。

In fact, you dealt with it so coolly, it may have made you seem more so in the eyes of your staff.

事实上，由于你非常镇定地处理了这件事，在你下属眼里，或许你的威信和能力还会加分。

But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.

但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。

If the conversation begins to turn into an argument , you'd better calmly and coolly ask to stop the conversation--for now .

如果谈话开始变成一个论点，你最好冷静和洋洋自得地要求停止谈话的内容——目前为止。

He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands.

没人请他坐下，他只好站在那儿，沉着地替男子汉大丈夫争个面子。

"Your level of banter has become even more crude than it was when you lived on the streets of Rotterdam, " she said, coolly analytical.

“你开玩笑的水平比住在鹿特丹大街上时候更糟糕了。”她冷淡的说。

Here I remember a well-known saying of Lu Xun: "Coolly I face a thousand pointing fingers, Then bow to be an infant's willing ox. "

读到这里，我便想起鲁迅的一句名言：「横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛」。

In case of a fire, we should observe the situation coolly and report it to the police correctly. Don't lose time.

一旦发现火灾，要冷静观察，以适当的方式报警，不要延误时间。