convivial

We were all devoted into the game and the whole ground was full of convivial laughter and hurried talks.

干部们都十分投入游戏，紧张的气氛，欢乐的笑声，急促的语言充斥了整个场地。

He worked as a teacher in Beijing, spoke fluent Chinese and was bright and convivial. At the moment he was also a bit confused.

他在北京当教师，能讲流利的汉语，生性乐天开朗，但当时他也有一点摸不着头脑。

He had squandered a substantial fortune, he had been deplorably convivial, he was known to have gambled freely.

他把一份殷实的家私挥霍光了，过着令人惋惜的吃喝玩乐的生活，据说还大手大脚地赌博。

After these historical events, this ritual became a convivial dish, which French people used to enjoy with family and with friends.

当这些历史事件过去之后，这一形式演变成了一道欢宴菜肴，被法国人用来与家人和朋友共享。

You want to have the necessary policies and procedures to ensure a safe, organized, convivial, empowering, nondiscriminatory workplace.

你想有必要的政策和程序，以确保安全，有组织，有欢乐，授权，非歧视性的工作场所。

The ' Ramblers ' Ramblers are a distinct breed of walker, convivial, joiners-in, who value the talk as well as the walk.

漫游者是一类特别的步行者，他们乐天好交际，随时加入，不仅喜欢漫步，而且喜欢漫谈。

Although another thing that makes city life more convivial is being able to eat good food without necessarily having to cook it yourself.

不过，能令城市生活变得更多姿多彩的另一件事就是不必自己动手也能吃到美食。

pleased by the light, convivial and non-political tone of meetings and grateful for the fascinating and hospitable friends they make.

但高兴于明亮、欢乐和非政治性的论调的例会，访客也感谢他们交到迷人、好客的朋友。

Lunch. Now you can taste and enjoy your own culinary creation in a convivial Thai setting at the Blue Elephant Restaurant.

午餐时间，你可以在蓝象餐厅内品尝自己所料理之美食。

On the thirteenth night if the voyage, there was a convivial party below the deck.

航行的第13天晚上，人们在甲板下面举办欢乐的舞会。

The move is part of the fast-food chain's efforts to woo cash-strapped customers by making its restaurants more convenient and convivial.

这家快餐连锁巨头希望通过此举，让自己的餐厅变得更加便利与欢乐，以招徕现金不充足的顾客。

That convivial atmosphere was around on this recent trip too, where Clinton often jokingly teased Walker for not keeping up.

最近的这次出访氛围也很活跃，希拉里拿沃克打趣，说她有点儿跟不上形势。

It's a very convivial dish since everybody around the table uses the same boiling broth to cook their meat.

它是一种很有气氛的餐饮，每个人都围在同一张餐桌来煮肉。

In south-east Asia, ministerial meetings are often preceded by a round of golf to build a convivial atmosphere.

在东南亚，召开部长级会议之前，往往先打上一局高尔夫，来营造出一种欢快的氛围。

CONVIVIAL, and not averse to a drink, Nancy Wake could often be found cheering up a cocktail bar.

南希•维克性格开朗，能喝善饮，鸡尾酒吧经常可以看到她惬意的身影。

St Clare was invited out to a convivial party.

圣·克莱亚应邀去赴一个宴会。

In my experience, serious book dealers are an extremely convivial, well-read crowd with strange passions for unlikely subjects.

在我的经验看来，真正书商是那种极端好交往的、博览群书的喜欢挤在不寻常的书目中拥有奇怪热情的人群中的一员。

Still, an enforced bonhomie has set the tone for this visit, with Mr Hu planning a spot of convivial ping-pong.

胡计划中快乐的“乒乓外交”已经为本次出访奠定了温和的基调。

Berlusconi denies ever paying for sex and says his parties were normal, "convivial" dinners.

贝卢斯科尼否认曾花钱买春，而且表示自己举办的派对是正常的、“欢乐的”聚会。

Bosons, in contrast, are convivial copycats and readily gather in identical states.

相对地，玻色子天生喜欢当跟班，很容易聚集在同一个量子态上。