consultancies

As for the donation itself, Mr Blair is now a very rich man, able to command huge fees for speeches, consultancies and the like.

就捐赠本身而言，布莱尔先生现在相当富裕，因各种演讲、咨询以及诸如此类，他获得巨额资金。

Typically, IT consultancies capture them in the form of onsite service fees, inflated first-half-hour rates, or other surcharges.

一般而言，IT咨询公司会把这些列为现场服务费用、前半小时涨价率（inflatedfirst-half-hourrates）或其他附加费。

Most of these deals are the product of a style of thought popular in business schools and consultancies .

大多数此类交易都是一种盛行于商学院和咨询公司的思维的产物。

Design is a function within corporations, or as independent consultancies have not always collaborated well with business.

设计是企业内的一个部门或者作为独立的顾问机构，它不总是与商业合作的很好。

Tens of hundreds of design consultancies have sprang up in cities like Shanghai, Beijing and Guangzhou.

成百上千的设计顾问公司在上海，北京和广州涌现。

Just as entrepreneurial investment firms such as Trivest are now able to recruit interns, so are smaller consultancies.

正如Trivest等创业投资公司如今能够招聘实习生一样，较小型咨询公司也具备这个能力。

Interests could include consultancies, honoraria , patent ownership or other.

利益包括顾问，荣誉，酬金，专利所有权或其他。

But consultancies clinging too long to a specialization in strategy at the expense of other practice areas now find themselves in trouble.

但一直以来咨询公司以放弃实践操作领域的代价，坚持战略具体化，现在他们麻烦来了。

Companies and consultancies will buy thousands of books to flatter their CEOs or market their latest "breakthrough" ideas.

企业和咨询公司将会买几千本书来讨好他们的首席执行官或者宣传他们取得最新“突破性进展”的理念。

Multinational real estate consultancies have expanded quickly in the country in the past decade to help Chinese companies manage property.

过去10年中，跨国房地产咨询公司在中国迅速扩张，帮助中国企业进行地产管理。

Pharmaceuticals, healthcare consultancies and insurers have augmented their full-time recruiting activities on campuses.

制药、医疗咨询及保险公司已在校园加大了全职员工的招聘力度。

"Consulting is a lagging indicator, " says Alan Leaman, chief executive of the Management Consultancies Association, the main UK trade body.

“咨询业是一个滞后指标，”英国主要行业组织——管理咨询协会（ManagementConsultanciesAssociation）的首席执行官艾伦•利曼（AlanLeaman）说。

Roland Berger Strategy Consultants, founded in 1967, is one of the world's leading strategy consultancies.

罗兰贝格于1967年在欧洲大陆孕育而生，目前是全球顶级的战略管理咨询公司之一。

He argues that the role of these consultancies in the invention of what we now call strategy has been underappreciated.

他认为，对于我们现在称之为战略的这项发明，咨询机构所作的贡献未得到充分认可。

About 10 percent of the time, consultancies and internal teams can find an end user who can work with the team on a day-to-day basis.

大约有10%的时间，顾问和内部团队可以找到一个可以与团队每日共同工作的最终用户。

A host of consultancies has sprung up to teach firms how to listen to women and exploit their special abilities.

现已涌现了一大批咨询机构教导企业如何听取女性的意见和利用她们独特的能力。

The big management consultancies have, for years, made millions reviewing and evaluating government activity.

多年来庞大的管理咨询公司们提供了无数关于政府活动的审查和评估。

Governments, consultancies and investment banks rushed to hire economists, who were thought to possess vital skills and information.

各国政府、咨询机构和投资银行竞相聘请经济学家，认为他们拥有关键技能和信息。

Rare are the consultancies that don't appreciate adding qualified names to their Rolodex, and these projects often turn into full-time gigs.

很少有咨询商不乐于往自己的名片夹里增加优秀的名字，而这些项目往往会变成你的全职工作。

Given the challenges that consultancies have been facing to keep up with demand , however , this is not necessarily a bad turn of events .

然而，考虑到咨询公司一向面临的跟上需求变化的挑战，这一形势转变未必那么糟糕。