consensual

He said none of his sexual relations had ever been built on anything other than totally consensual activity.

阿桑奇称，他所有的性关系都是完全建立在双方自愿的情况下。

At the police station, he told me that he had never had sex, forced or consensual, with Fulamatu or tried to rape the other girls.

他告诉我他从未强迫或与小福及另外两位女生发生过性关系。

The company incinerated cash. And I asked to leave the board. Or I was asked. OK, it was very consensual.

公司消耗了大量现金，而我要求退出董事会，也可以说我是被要求——反正双方意见达成了一致。

Any attempt to short-circuit the hierarchy is deemed an act of disloyalty and a violation of the traditional consensual corporate culture.

任何越级上报的行为都被视为是不忠诚以及破坏传统的共识性企业文化。

The document said that Warren, when interviewed by investigators, said he had "engaged in consensual sexual intercourse" with the two women.

报告称华伦在接受调查时，说已经与那两名女子“在性交上取得了共识”。

An attorney for Mr. Strauss-Kahn, William Taylor, said the IMF board's investigation had determined the event was 'completely consensual. '

卡恩的律师泰勒（WilliamTaylor）曾说，IMF董事会的调查最后查明，那件事完全是“两厢情愿”。

A. No, it's got to be consensual, even though at the end of the day you have to make the final decision.

我不赞成，尽管你是那个做出最后决策的人，但管理应该通过达成共识来进行。

It will be a test of his economic judgment, of his fortitude , and of his consensual leadership style.

这将是对他的经济判断、决心以及共识型领导风格的考验。

It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual.

那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事，这段关系最后被认定是双方你情我愿的。

One of the victims had been convicted of having consensual sex with his 15-year-old girlfriend when he was 19.

其中一名受害者仅仅是因为在19岁时与15岁的女友发生了自愿性关系而被定罪。

The statement appeared to confirm that the defence would argue any sexual contact was consensual.

这一声明似乎确认了，被告方将辩称，任何性接触都是建立在两厢情愿基础上的。

That was, the Representative submitted, an excellent and possibly consensual notion, which could be built on quickly and in a concrete way.

该代表提出，这是一个很好的建议，很可能达成共识，并可以迅速就此采取具体措施。

Friends to consensual situation incomparable, then Zhixinren to speculation, you and I agreed on the first on the moon, we meet in a dream.

合意友来情不厌，知心人至话投机，你我约定，月上柳梢头，我们相约在梦里……

Part of the reason I didn't like working in that department was that everyone was too polite and too consensual.

我不喜欢在那个部门工作的部分原因在于，每个人都过于客气、意见过于一致。

Yet both factions have roundly failed to derail the government's plans or force it towards a more consensual form of governing.

可是，两个派系一直无法左右执政党的各项计划，或者迫使执政党改采一种更具共识的治理形式。

a consensual approach to poppy eradication that does not drive farmers over to the Taliban by threatening their livelihoods.

以不威胁到农民生计的方式消灭罂粟种植业，因为只有这种能让各方接受的方式才不会让农民走投无路而投靠塔利班。

The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.

理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。

Thecode covers such things as rape and consensual sex between aninstructor and trainee - which would not be a violation of civilian law.

代码涵盖诸如强奸和性关系之间的教官和学员-这不会是违反民事法律。

There is no way in which there is any aspect of this event which could be construed consensual in any manner.

此事件任何一个方面以任何方式能够被理解为两相情愿，都是行不通的。

But the framework for negotiations is as robust as it could be under a consensual process.

但在一个需要共识的过程中，这一谈判框架是人们所能取得的最好成果。