congratulatory

He would them take his place on the throne and listen to a reading of congratulatory messages from his palace courtiers .

然后座到他自己的金銮宝座上，听人朗读各朝臣的贺词。

"It is not going to be a victory lap. It is not going to be self- congratulatory, " he said ahead of the speech.

奥巴马在一个正式演讲前表示：“美国不会‘绕场一周’庆祝胜利。也不会感到沾沾自喜。”

The G20 summit has ducked the important question of bank rescue beyond a few meaningless and self-congratulatory statements.

除了一些毫无意义和沾沾自喜的声明以外，G20峰会回避了银行纾困这一重要问题。

"That should remedy the sleeplessness, " she said in a self-congratulatory tone.

“这可以缓解睡眠不足的毛病，”她以一种庆幸的口气说道。

When the user sinks a putt into one of the cups, a built-in speaker pumps out a congratulatory "Nice shot! " .

当用户把高尔夫球推入其中一个罩杯内，罩杯里的内置式扬声器就会发出一声“好球！”的喝彩。

Congratulatory posts have been pouring in, indicating that the people of Bangladesh are happy about this recognition.

恭贺式的文章大量涌现，显示孟加拉人民对此表彰感到快乐。

Thanks to very imaginative reporters, I have had a few congratulatory messages over facebook.

感谢那些非常富有想象力的记者们，我才能在首页收到这样一些贺电。

Jose Mourinho exchanged a congratulatory embrace with Roman Abramovich in the first sign of a thaw in the relationship between the two men.

何塞。穆里尼奥在赛后与阿布因庆祝胜利而拥抱在了一起，这或许是两人关系解冻的一个信号。

It is great pleasure and honor for me to deliver a congratulatory message at the opening of this important event.

能在本次重要活动的开幕式上发表贺词，我很高兴，也很荣幸。

The public also turned out to sign congratulatory guest books outside Tokyo's Imperial Palace.

在位于东京的皇宫外，前来道贺的民众也在宾客留言簿上写下了祝福。

British Deputy Prime Minster John Prescott sent a congratulatory letter to the company.

英国副首相约翰普雷斯科特向该公司致函表示祝贺。

I spoke to a local civic club, spent good time with my friends, and enjoyed a raft of congratulatory letters and phone calls.

我在当地的市民俱乐部做了个演讲，和朋友玩得很开心，收到了许多令人高兴的祝贺信和电话。

On the same day, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also exchanged congratulatory messages with his Chilean counterpart, Alfredo Moreno.

同日，外交部长杨洁篪也就中智建交40周年同智利外交部长莫雷诺互致贺电。

It may well have been engulfed in the vast mass of congratulatory messages which were swept aside by urgent work .

它很可能是被压在一大堆贺电里，由于公务紧急就搁在一边了。

Heilongjiang, northeast coal mining equipment leasing company, general manager of Wang Jianhua, a congratulatory speech on behalf of guests.

黑龙江东北煤炭矿山设备租赁公司总经理王建华代表来宾致贺词。

It was a congratulatory hug at his wedding to my best friend.

那是一个祝贺的拥抱，在他和我最好朋友的婚礼上。

The day after her victory, Rolex posted her picture with congratulatory text on the homepage of its website.

在她获胜后的几天里，劳力士在自己的主页上粘贴了她的照片，并且为她祝贺的文章。

I sincerely appreciate your warm congratulatory message on the completion of our new office building.

本公司新建办公大楼竣工时，承蒙你道贺，深表谢意。

They felt a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.

他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情。

Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama and Chinese State Councilor Dai Bingguo sent congratulatory messages to the forum.

日本首相鸠山由纪夫、中国国务委员戴秉国为论坛发来贺辞。