confide in

He said he doesn't understand why so many people with problems have to confide in him.

他说不明白为什么那么多不正常的人喜欢找自己吐露心声。

"We confide in our strength, without boasting of it; we respect that of others, without fearing it" (Thomas Jefferson).

“我们自信于自己的力量，但并不自夸；我们也重视别人的力量，但并不畏惧”（托马斯·杰斐逊）。

She returned to the charge the next evening and requested her niece to confide in her to unburden her heart.

第二天晚上，她又发起攻势，向侄女倾诉衷肠以解除她心头的重负。

As a young woman with a broken heart, she was reluctant to confide in him, thinking he could not help. She was wrong.

一个心已破碎的年轻女子，她不愿意相信她的父亲，认为他不能给她帮助，可是她错了。

She did bring herself, finally, to confess, and confide in me: there was not a soul else that she might fashion into an adviser.

最后她自己招认了，而且向我吐露了衷曲。除了我，还有谁能作她的顾问。

Try to be with other people and to confide in someone; it is usually better than being alone and secretive.

试着和其他人在一起并信赖某个人；这通常比独处、躲躲藏藏的要好。

Make sure she continues to see him, gets him to confide in her, and report to you.

确定她回到安布罗斯身边，让他信任她，并且向你汇报。

Jone felt she could only confide in her mother.

琼觉得她只有向她妈妈倾吐心中的秘密。

You need close, long-term relationships; you need to be able to confide in others; you need to belong; you need to get and give support.

人都需要亲密而长期的人际关系，有人能够信赖，归属感，支持别人也给予别人支持。

when it comes to infidelity, it seems men are twice as likely to tell a stranger as confide in their best friend.

尽管在出轨这件事上男性会尽量守口如瓶，但是男性似乎更愿意向陌生人吐露这一秘密，告诉陌生人的可能性是告诉好友的两倍。

Do not confide in your boss during the dinner. That includes: Marital and children problems, money issues, and speeding tickets.

吃饭时，不要完全信任你的老板。这样的话题包括：婚姻、孩子、金钱、超速罚单。

(Short laugh) There are women here at the Bureau that he would confide in. I don't know if you knew that or not.

（短笑）他会对局里的一些女人倾诉的。我不知道你是否了解。

Luckily, I've got a few very close girlfriends who have been by my side for 15 years now, who I can talk to about everything and confide in.

幸运的是，我有几个陪了我15年的闺蜜，我可以和她们谈任何事，我可以信赖她们。

After logging three-quarters of each year on the road, Peter realized he had no real friends to confide in.

每年在公路上的时间达四分之三的皮特意识到他没有真正的朋友来倾诉。

For 27 years I've been trying to believe and confide in Different people I've found.

27年来我尽量信任我所遇见的每个人，

Even under the best of conditions, Gerard was not the sort to confide in people he barely knew.

即使在心情最好的情形下，杰拉德也是守口如瓶的样子。

you let me confide in her about us.

你让我从她口中得知我们的事。

Wadsworth, like Dickinson, was a solitary, romantic person that Emily could confide in when writing her poetry.

沃兹沃斯像金森，是一个孤独的，浪漫的人，埃米莉可以倾诉时，她的诗歌写作。

They also were asked about whether they felt they could confide in that person, or whether talking with that person made them feel worse.

以及他们是否信赖这个人，或者与此人交谈是否会让他们感觉更糟糕。

Helen has a great many friends indeed, but she does not think she has any she can confide in.

海伦固然有许多朋友，可是她认为没有一个是可以谈贴心话的。