confidants

He talked openly to his confidants about his sources on corporate boards, not suspecting that his calls might be tapped.

他与自己信任的人坦率谈论在企业董事会中的消息来源，毫不怀疑自己的电话可能已经被窃听。

he is one of my best confidants, he is always friendly to me .

他是我最好的知己之一，他对我很友好。

Confidant phenomenon has been a fascinating topic in history. The roles of confidants still exist in modem business organizations.

亲信现象在历史上一直是个令人注目的课题，现代企业组织中，亲信角色依然存在。

However, their families are basically at war, so the couple plans to elope and marry secretly with the help of a few trusted confidants.

所以这对情侣在几位心腹密友的帮助下，计划私奔并秘密结婚。

More than 50 percent named two or fewer confidants , most often immediate family members, the researchers said.

研究者发现，有超过百分之五十的人只说出了两个或者更少密友的名字，而其中大部分人都是他们的直系亲属。

But there is an air of triumph among some of Kim Dae-jung's former confidants.

不过，金大中的一些前心腹们却展现了一种胜利者的姿态。

The result of that is I can get along well with most people around me but I just have few confidants.

这样做的结果就是我很容易和周围的人相处，但是却很少有知己的朋友。

As well as having worked for Mr Clinton, Mr Steinberg and Mr Ross are both confidants of the president-elect.

斯坦伯格和罗斯虽然从前曾经为克林顿效劳，但现在都是即任总统的心腹。

It is usually done by the individual alone, but confidants can also suggest new ways of viewing the situation.

通常是由个体独自完成，但好友也可提供看待问题的新角度。

A cadre of loyal " handmaidens " tended to her, serving as bodyguards and trusted confidants during trying times.

皇家“侍女”的骨干力量继续服务于她，担任保镖职责，并且在艰难时刻成为议员可以信赖的心腹密友。

The couple had few surviving intimates and confidants, most of whom were unlikely to be truthful in post-Nazi Germany anyhow.

这对夫妻几乎没有什么至交或知己依然在世，而他们在后纳粹时期的德国也不可能会说出实话的。

He had no confidants with whom he could discuss his problems at home.

他没有知己与他可以讨论问题，他在家里。

The integral mode of physical therapy presented solely by leisurely SPA of Banya is exclusively prepared for its confidants .

班雅休闲SPA独家呈现的整体理疗方式，专为班雅休闲SPA的知音准备。

It's OK to complain to close confidants; although wallowing may wear out even the best listeners.

向知心朋友抱怨就没问题；即使是最好的聆听者，沮丧也会使他港澳精疲力竭。

You seem very capable, but no offense is intended when I say that I must choose my confidants carefully.

你看来能力十足，但是请别介意，我必须小心的选择我的心腹之交。

the same study found that overall, Americans had one-third fewer friends and confidants than they did two decades ago.

研究同样发现，总的来说，美国人的朋友和知己的数量比二十年之前少了三分之一。

There are the questions you ask friends, family and close confidants. And then there are the questions you ask the Internet.

有些问题，你会问朋友，问家人，问密友。而有些问题，你会问网络。

We all need a few confidants who hear us on a deeper level, allow us to share experiences and become involved in our lives.

我们都需要一些密友，可以更深层次地倾诉，可以互相分享经历，并开始参与我们的生活。

Search engines are our confessionals, our confidants, our trusted friends that help us.

搜索引擎变成了可以帮追我们的忏悔室，知己，信得过的朋友。

To deepen his predicament, because he is single, his advisers and confidants are generally undomesticated guys just like him.

雪上加霜的是，身为一名单身汉，他身边的顾问和知己通常都是些野性未驯的家伙，跟他自己一模一样。