condolence

The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.

她父亲死后的第二天，所有的妇女们都准备到她家拜望，表示哀悼和愿意接济的心意，这是我们的习俗。

In fact, President Richard Nixon had a condolence speech ready to go in the event things turned out badly.

事实上，尼克松总统已准备好悼念演讲稿，以备发生不测时发表。

"I cannot find enough words to express my condolence, " Wen said, winding up to the thirty-degree option.

他说：“我无法找到足够的语言表达自己的难过”，最后选择做30度的鞠躬。

In fact, President Nixon had a condolence speech ready to go in the event things turned out badly.

事实上，总统尼克松已经事先准备好了一场未雨绸缪的吊唁演讲。

My colleague was telling me to write a condolence card when Paris lost, but I was busy hoisting up the British flag.

法国申办失利后，我的同事总叫我写封悼念卡，可我却一直是英国的忠实拥趸。

This is the person that Fen Shen walked out of her black cloth while she was in a deep sorrow giving a condolence.

这个朋友就是分身从她的黑衣走出来，当她是在很深的悲痛陈述她的哀悼。

Lu Hao, Mr. Yao's agent in China, said he had lost track of how many condolence and news-media calls he took yesterday.

姚明的中方经纪人陆浩说，他已记不清自己周三接到了多少慰问电话和来自媒体的电话。

When he died of illness at the age of 22, many Japanese sent condolence messages, bouquets and offerings to the zoo.

“玲玲”从中国来到日本已经有16年了，在他22岁因病死亡时，很多日本民众都发来哀悼信，并给公园送上花束和祭品。

What a difficult task it is to write a note on such an occasion. You and your family have my sincere thoughts of love and condolence.

在这场合要写几个字是多么困难；我谨向你和府上致至诚的爱心和吊慰。

Please receive my condolence for her and her family.

请接受我对她及她的家庭的哀悼。

Belarusian President Alexander Lukashenko expressed the deepest sympathy and condolence to the families of the victims.

白俄罗斯总统卢卡申科向遇难者亲属致以最深切的同情和慰问。

He used social networks to organize blood drives and a massive interfaith book of condolence.

他使用社交网络组织了献血运动，并建立了一个大型跨宗教信仰的吊唁簿。

After Hitler committed suicide, he sent a telegram of condolence to the German people.

希特勒自杀之后，他还给德国人民寄去了一份吊唁信。

In a message of condolence on Tuesday, President Obama called Mr. Kim "a courageous champion of democracy and human rights. "

星期四，奥巴马总统在唁电中称金大中先生“是一个有勇气的民主和人权斗士”

Several people went to consult with a condolence, but there is not clear condolence rituals. One of them claimed to know a slightly.

有几个人商量着一块前去吊丧，却都不清楚吊丧的礼仪。其中有一人自称略微知道一。

Letters and telegrams of condolence streamed in from heads of state, housewives, politicians, millionaires, secretaries.

国家元首、政治家、百万富翁、家庭主妇以及部长、大臣的唁电唁函涨潮般涌来。

Emails of condolence appeared on her web page.

铺天盖地的吊唁电子邮件出现在她的网页上。

He also expressed his gratitude to President Hu Jintao for paying a condolence visit to the Japanese embassy in Beijing, Xinhua reported.

他也表达了对胡主席的谢意，因为其在北京拜访日本大使馆表示哀悼。

Please accept my heartfelt condolence on president untimely pass please convey our profound sympathy to bereaved family.

总裁不幸去世，深表哀悼，并请转达对其家人的深切慰问。

we have received numerous messages of condolence and support , and this out pouring of sympathy is appreciated . yours very truly.

意外发生后本会收到大量的慰问和表示支持的信息，对此我们深表感谢。