comradely

Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug. She towered over him, a full head taller.

贝拉比杰克高了一个头，她象老大姐一样轻轻拍了拍杰克的肩膀，给了他一个同志式的拥抱。

"We actually discussed this variant of events while we were first forming our comradely alliance, " proclaimed Mr Medvedev.

梅德韦杰夫宣称：“当我们刚刚结成同志式的联盟时，实际上就讨论过事态变化的这种可能性。”

There's a sense of comradely in that I'm just a human being who is singing a tune that a lot of other human beings can understand.

那是一种亲密感，我只是一个普通人，唱着一首歌，而这首歌被许多其他的人理解。

We are appreciate of your comradely advice.

我们对您同志式的忠告深表感谢。

I like the comradely sense of turning pages someone else turned and reading passages someone long-gone has called my attention to.

我喜欢翻别人翻过的书页，还有阅读别人很久以前提醒我该读的段落时那种同志的感觉。