commencing

If a player is suspended during the Playoffs, such a suspension will be served commencing with the next scheduled game.

如果一位选手在季后赛中被禁赛，选手将会在下一场比赛禁赛。

The Licensee undertakes to enter into a Software Support and Enhancement Agreement commencing on installation of the Programs.

被许可方承诺将在程序安装开始之时签订一份《软件支持和加强协议》。

The Term of the Company shall be five years commencing from the date of issuance of the Company's business license.

公司的期限（应）为五年，自公司营业执照签发之日计算。

founding the front and back stages of service systems commencing from two "service flowers" .

从两朵“服务之花”出发，构建整合前台与后台的服务系统。

Senior Indian officials are trying to prevent a high-profile yoga guru from commencing a public hunger strike.

印度的高级官员正在试图防止一位引人注目的瑜伽导师发起一场公开的绝食活动。

The duration of this agreement is one year commencing from the date of the commodity's arrival at the port of destination.

本协议的有效期是一年，自商品抵达目的港日计算。

All permit requests must be made at least 24 hours prior to work commencing.

各种作业许可证都必须在作业开始之前至少提前二十四小时提出申请。

This prohibition shall apply for one year commencing the day on which your activity in the Group effectively ends.

禁止期为自你在集团的行为有效结束之日起一年。

And listen, ' she continued provokingly, commencing a verse of an old ballad in the same fashion.

“听着。”她挑衅地说，开始用同样的腔调念一节古歌谣。

All course fees are nonrefundable and must be paid in advance of a student commencing school.

所有学费都必须在开课之前支付，支付后无退款。

The probation period FOR suspension is to be counted as commencing on the date the judgment becomes final.

缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。

Slackware is one of the earliest Linux distributions with development commencing in 1993.

Slackware于1993年开始发布，是最早的Linux发行版之一。

The term of office for all Parish Council Members is two years, commencing from 1st January of the year following the election.

堂区议会议员任期为两年，即由选举年后的一月一日开始，至下个选举年的十二月三十一日结束。

Work is just commencing on this, but it should go very quickly since the OpenEJB code base is very similar to the EJB 3 design.

这项工作刚刚展开，但它应该会进展非常快，因为OpenEJB的基本代码与EJB3的设计非常类似。

You should avoid alcohol and smoking at least a day before commencing your journey.

你应该在开始你的旅行之前避免喝酒和抽烟至少一天。

Party B shall fulfil its obligations in respect to Party A commencing from the date upon the execution of both parties' labor relationship.

自双方劳动关系产生之日起，乙方开始对甲方履行义务。

"You should avoid alcohol and smoking at least a day before commencing your journey, " Knappich advises.

“你应该至少在旅行开始前一天忌烟酒，”Knappich建议。

Minimum 3 years experience in elevator maintenance or other relevant tasks like elevator commencing or trouble-shooting.

至少3年电梯（或扶梯）维保或其他相关经验（如电梯或扶梯故障维修经验）。

I can still remember holding my breath as a flaming arrow soared through the air on its way to commencing the Barcelona 1992 Olympic Games.

我至今还记得一九九二年巴塞罗那奥运会上一支燃烧的箭划破长空，点燃奥运主火炬时让人屏息的一刻。

If contractor or subcontractor personnel change during the course of work, the new personnel must be trained prior to commencing work.

如果在执行工作期间更换承包商或转包供应商的员工，则新员工在工作前必须先接受培训。