commanding

That looks rather serious, he said, calmly, to his companions, a cold, commanding force coming into his eyes and voice.

情况看上去相当严重，他镇静地对他的同伴说，他的眼光和语声里表现着冷静的，气势逼人的力量。

It may even help to assume a somewhat stern, commanding persona that indicates an exacting sort of professionalism.

它可以让应聘者感到他将要面对的是一个严厉并且具有职业精神的面试官。

No commanding officer of any ship wants a situation where he used force and then is told , you know, a week later that he shouldn't have.

没有将领或者任何船只想要一个这样的情况，他使用了致命武器，接着在一个星期后，被告知他本来不一样做的。

I tell you, meet this kind of woman, must use commanding eyes, with a powerful arm, her from desire rescue comes out among the sea!

我告诉你们，对付这种女人，一定要用居高临下的眼神，和一只强而有力的臂膀，把她从欲海当中解救出来！

The cold voice of Typhon can be heard echoing throughout the cave, commanding the once servant of the Gods to leave his cavern.

提丰冰冷的声音贯穿山洞，呵斥奎托斯这个曾经的神之奴仆离开他的栖身之地。

The lesson for American voters is that their president, for all his flaws, has no desire to own the commanding heights of industry.

而美国选民学到的是：他们的总统尽管有种种不是，却没打算统帅工业大军。

Mao Tse-tung highly of him as the commanding general of Chinese cultural revolution.

毛泽东评价他是中华文化革命的主将。

There was something so commanding in the distress of the old man, that Heyward did not dare to venture a syllable of consolation.

在老人的伤感中，有一种威严的意味，使得海沃德不敢说一句话来安慰他。

The police were called, but none of them could arrest anyone, because there were two congress commitee and a leader commanding officer!

警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官！

The commanding officer, Brigadier General James Bulldog Drummond, was an impressive man with a sterling combat record.

州军事指挥官“牛头犬”詹姆斯.德拉蒙德准将是个使人印象深刻的人，有着优秀的作战记录。

America shows that a society can be vast and varied, and yet still one country, commanding the allegiance and love of its people.

美国显示，一个社会可以是多元，但仍然是一个国家，仍然可以要求公民效忠国家和爱自己的国民。

United might be able to take positives from this commanding performance, although Sir Alex found it tough to hide his disappointment.

曼联也许应该从本场的表现中看到积极因素，但弗格森爵士很难掩饰自己的失望。

Being a business leader is not a matter of having a commanding presence or being able to make great presentations that excite an audience.

成为商界领袖并不是看上去咄咄逼人，或者是能够做出激动人心的演讲。

This location , at the heart of sub-Saharan Africa, gives Uganda commanding importance as a base for regional trade and investment.

地处撒哈拉沙漠以南非洲地区的中心，乌干达作为区域贸易与投资的基地，拥有无比的优越条件。

Schmid's commanding officer said of him: "he was simply the bravest and most courageous man I have ever met"

施密德的指挥官这样评价他：“他是我见过的最勇敢无畏的人。”

He was not tall , but he carried his head so haughtily that he looked a commanding figure .

他个子不高，可是他把头那么目中无人地昂着，使他看来象个发号施令的人物。

In the final it was Volta that took a commanding position at the front of the race, with fellow title hopeful Siegfried in 2nd place.

在最后的是沃尔特说了指挥位置在前面的比赛，希望同胞标题齐格弗里德在第2位。

Despite that, it didn't seem to affect Paul McGuinness' side as United took the lead after 16 minutes of a commanding display.

虽然如此，这还是没有影响保罗。麦吉尼斯的球队在第16分钟就凭借优势的表现取得领先。

As the Commanding Officer explained later, one half of the station did not know what the other half was doing!

正如指挥官后来解释的那样，基地的这半边不知道那半边正在干什么！

Certainly Baidu has been able to achieve that growth in the past, thanks to its commanding lead in a young Internet search market.

当然，由于百度在一个年轻的互联网搜索市场上的领军地位，一直以来它都能实现这样的增长。