comes across

Going on the "To Do" List: Take on the next new project that comes across my desk, even if it seems like a challenge.

“需做”清单：把接下来的新任务交给我，即使它看起来很有挑战性。

Comes across as a bit of a wuss, really.

给人的印象是有点软弱无能，真的。

Something of a know-it-all, he comes across as slightly hostile, even if only through verbal argument, or jokes targeted at others.

他们可以说是无所不知，就算只是跟别人言语争执或者冲别人开玩笑，也都会稍微带些敌意。

He wants someday to be able to rifle through mail as quickly as his wife and "round file" the piles of junk mail that comes across his desk.

他希望有一天能够像妻子一样，快速浏览邮件，“独自处理”办公桌上成堆的垃圾邮件。

Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.

按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。

Stay away from those types of women; another woman can sense it the moment she comes across someone not looking for love but for a hand out.

不要理这样的女人；旁观者能很快地感觉到这样的人不是因为爱，而是为了求乞。

Overall, he comes across as a man of faith and morality, with a knack for effective leadership.

一言蔽之，他给人的印像是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。

We shake hands, exchange pleasantries -- he comes across just as kind in person as he did on the phone -- and then we part.

我们握了握手，互相调揩了一番----他本人就和电话里一样亲切----然后我们就告别了。

Indeed, Little Shenyang comes across not just as an edgy comedian but as a talented singer and down-to-earth 20-something as well.

实际上，小沈阳不仅仅是一个前卫的喜剧演员，更是一名天赋异禀的歌手。

As he leans over a small desk crammed into a cabin on board a modified 757, he comes across as just another Washington big shot.

在一架改进过的757飞机上，当他趴在塞进机舱的一张小办公桌时，他看上去似乎是又一个华盛顿大腕。

And yet to the uncritical eye of the media, Microsoft is comes across looking humble and generous while we look petulant and ungrateful.

对于缺乏鉴别的媒体，微软看上去慷慨、谦卑，而我们则狂妄、无理。

When work, the general meeting comes across like this or such not joyful matter.

工作时，总会遇到这样或那样不快乐的事情。

When a male comes across a potential mate, he bursts into a complex series of loud chirps and whistles that sound remarkably like birdsong.

当雄老鼠邂逅有机会发展的对象时，他们会不由自主的发出一连串嗷嗷声与口哨，听起来特别像鸟鸣。

She would also do well to get a trusted friend to give her a dummy interview and tell her some home truths about how she comes across.

她也可以找一个可信赖的朋友来一场模拟面试，对她的表现提一些逆耳忠言。

One day, a young man walks along a street, comes across a woman, looks at her, turns and looks again, then walks on.

一天，一个年轻人走过一条街，他碰见一个女人，他望了望她，转身就走了。

It comes across as a play which could be effective if only it had a better cast.

看来这似乎是一出只要有较好的演员班子、就能收到很好效果的戏。

Reportedly, Mr Berlusconi's main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.

据报道，贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手，理由主要是在于弗朗切斯奇尼在电视上给公众的印象极佳。

Colbert's humor is very much like grapeshot : it goes everywhere and a piece of it is bound to hit everybody that comes across its path.

科尔伯特的幽默犹如一颗霰弹：它随处滚动而其中的一颗一定会击中任何一个遇到它的人。

That may be a little simplistic; he comes across as the chillier of the two, and she is an idealist, if not a romantic.

这样说或许有点简单化了；奥巴马先生看上去似乎是两人中更冷静的那位，而她如果不是位浪漫主义者，也是位理想主义者。

Hunt takes the ball forward quickly. Palmer comes across, tries to intercept him, but Hunt slips past and quickly pushes the ball to Smart.

亨特快速向前带球，帕尔默跑过来企图截住他，亨特闪过身，迅速把球传给斯马特，斯马特接住球。