come close to

We carried the litter in a wide semicircle around the spot where I had come close to the dropoff.

我们抬着担架，围着我刚才差一点掉下去的地方绕了大大的半个圆圈。

He purposed to blast her with the sudden horrors of his presence when she had come close to the place of rendezvous.

他要等她走近约会地点时，突然现形而把她吓昏过去。

Connie came into the bedroom. She stood in the doorway as if she could not come close to the bed without being invited.

康妮进了卧室，但是她站在门口，好像没有受到邀请不便来到床边似的。

The former ingenue has some grown-up scars now, singing the marital blues with a bite in her voice that she's never come close to before.

从前的天真已经被成熟打上了疤痕，她用有些辛辣的嗓音唱着婚姻生活中的悲伤---她的嗓音永远不可能像以前那样了。

But dramatic though it was, the dot-com crash did not actually come close to erasing the excesses of the 1990s.

然而，虽然网络股的坠落极富戏剧性，但是事实上，它并没有将放纵的90年代产生的泡沫消除殆尽。

It was the only event that has come close to the atmosphere of Tahrir Square in Egypt, a sight which inspired him and his friends.

这是唯一与埃及时代广场气氖如此接近的一起事件，该场景激励着他和他的朋友。

Every time the two countries come close to the moment of truth, radicals manufacture a crisis that renders negotiations more difficult.

每当两国关系走向关键时刻，激进者便制造危机，使谈判更加困难。

I could spend the rest of my life describing how much I love you and it still would not come close to the way I really feel.

我可以用我的余生，说明我有多么爱你，它也不会接近的方式我真的感觉。

Tata is making the best of a bad lot by asking prospective buyers to place deposits that come close to the full price of the car.

Tata集团在逆境中寻求着最大利益，它要求购买者交付的定金几乎达到了汽车的全价。

Most financial institutions that have come close to failure have done so as a result of losses in essentially peripheral activities.

而大多数濒临倒闭的金融机构之所以会陷入此番境地，都是由本质上属于边缘业务的损失造成的。

She was certain she could not even come close to what I had predicted, but at least she would learn something.

她肯定她不能达到、哪怕是接近我的预计目标，但她至少愿意学习一些东西。

It has never come close to power in Egypt, but exerts subtle influence through social work and has been a strong force in trade unions.

兄弟会在埃及的地位从未触及政权，但通过社会工作对埃及产生了微妙的影响，也成了行业联盟的中坚力量。

If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate.

如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。

For Miami to even come close to winning an NBA championship, they must first make it out of a newly rejuvenated Eastern Conference.

对于迈阿密，甚至先不要说能不能夺得冠军，要接近NBA总冠军，他们首先要走出一个新兴起的东部。

Mr. Clos said Microsoft did not even come close to dose to providing complete information as demanded.

Clos说微软不能按要求提供完整资料。

General Scott did not come close to winning the presidency. But his name still lives as part of the English language.

斯科特将军没有来赢得总统选举。但他的名字仍然生活英语语言的一部分。

They indicate a thin spot in the rock layers, allowing the magma to come close to the surface.

它们的存在表明那里是个岩层薄弱处，允许岩浆接近地表。

Yet the CLP case shows that China is so far ahead in value-added heavy manufacturing that India may never come close to closing the gap.

不过，中电的例子表明，中国在具有附加值的重工业领域遥遥领先于印度，后者可能永远也赶不上来。

As I understand it, in December 2010, the two sides had come close to an agreement: Israel would apologize and provide compensation.

据我了解，在2010年12月，双方即将达成共识：以色列将向土耳其道歉并支付赔偿。

Uranium generates gigantic amounts of energy in a very small space, which wind and solar combined cannot come close to.

铀在一块很小的地方就能产生巨大的能量，这是风能和太阳能联合起来也无法比拟的。