cobwebs

He took a breath to clear away the cobwebs of the night as the raven flapped away.

他吸了口气吹走昨夜的蜘蛛网，乌鸦随之扑翅飞开。

He smoked a cob pipe and after his wife's death sat all day in his empty office close by a window that was covered with cobwebs.

他抽一种根雕的烟斗。妻子死后他就整天靠窗坐在空荡荡的办公室里，窗上布满了蜘蛛网。

I'd spend hours rooting through the dusty old shed at the bottom of our garden, hunting the cobwebs for lurking eight-legged predators.

我经常花好几个小时，在我们家花园尽头脏兮兮的破旧小棚屋里寻找蜘蛛网，看那里是不是潜伏着专门捕食昆虫的八脚大虫。

Let's go out for a walk to blow the cobwebs away! We've been working all day.

我们出去散散步，清醒一下头脑吧！我们已经工作了一整天。

The old log pavilion was an eyesore, with boarded-up windows, a trash-strewn kitchen, and cobwebs in every dusty corner.

破旧的原木凉亭是难看的，用木板钉死的窗户，遍地垃圾的厨房并且每处肮脏的角落都有蜘蛛网的存在。

Go for a hike or a bike ride or any other fun outdoor activity just to shake off those winter cobwebs.

去远足、骑车外出或者任何一种户外活动来抖落那些冬日里的蜘蛛网。

'It was good for me to get a start and blow the cobwebs away, ' said Walcott.

这对我来说是个很好的开始，我把蜘蛛网吹走了。

No coffins, no piled skulls in the corners; I don't even think we have cobwebs. . . what a disappointment this must be for you.

没有棺材，屋角里没有堆积如山的骷髅，我甚至认为我们这里连蜘蛛网都没有……这肯定令你失望极了。

The Soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from an already transcended Cold war .

苏联人现在已经成熟了，会愿意完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。

leaving the door ajar , amid the stench of mouldy limewash and stale cobwebs he undid his braces.

门半掩着，在发霉的石灰浆和陈年的蜘蛛网的臭气中，解下了背带。

I once knew wineries where cobwebs and dust, were the sign of time passing and of the times.

以前，我认为酿酒厂就是那种象征着逝去岁月的布满蛛网和灰尘的地方。

You've been writing all day, you need a walk to blow the cobwebs away.

他已写了一整天了，需要外出散步换换新鲜空气。

It was a dim, old-fashioned chamber, festooned with cobwebs, and besprinkled with antique dust.

它是黯淡，陈旧厅，挂满了蛛网、灰尘besprinkled与古董。

I imagined the image of Bishop Morrisroe sleeping like a baby beneath 60 years of dust and cobwebs.

我脑中浮现出“莫里斯主教”在累积了60年的尘土和蜘蛛网下沉睡的影像。

The tunnel was nearly featureless, a lonely hole burrowing down into the underbelly of the castle, festooned with pale cobwebs.

这条隧道几乎没有什么显著的特点，只是城堡的腹部下方深凿的一个人迹罕至的洞，到处垂挂着苍白的蜘蛛网。

Truth is by nature self-evident. As soon as you remove the cobwebs of ignorance that surround it, it shines clear.

真理属性上是可以自已证明自已的，只要你移走遮盖祂的愚昧，祂就发光。

O Lord, clean all the cobwebs out of my life.

哦，主，求你清除我生命中那些蜘蛛网。

Laws are like cobwebs, where the small files are caught and the great break through.

法律如同蜘蛛网，小的蚊蝇给网捕住，大的则一冲而过。

The only light came from a single bulb hanging, amongst cobwebs, from the ceiling.

只有天花板上被蜘蛛网包着的那个灯泡发出来的仅有的微光。

You need a break to get the cobwebs out of your head.

你该好好休息让脑子清醒一下。