It was an agony for him to wear anything next to his skin coarser than silk.
贴身穿的衣服若比丝绸稍微粗糙一点,便会使他痛苦不堪。
His nerves were bad. He had skin trouble. It was agony for him to wear anything next to his skin coarser than silk.
他神经兮兮,有皮肤病,贴身穿比丝绸粗糙一点的任何衣服都会使他痛苦不堪。
The mature coat consists of a dense, soft, woolly undercoat much like the puppy coat, and a coarser outer coat that is wavy or curly.
成年狗的被毛有两层,一层象幼犬被毛那样的、柔软、浓密、絮状的底毛,一层粗糙、高低不平、卷曲的外层披毛。
A remote service should offer coarser-grained operations retrieving all the information for a book in a single invocation.
远程服务应提供粗粒度的操作,以在单个调用中检索关于某本书的所有信息。
And the surface of microspheres will become coarser with the increase of pH value, resulting in breakage.
其他条件不变时,微球形貌随pH值的增大逐渐变差,最终破裂;
If you build high-grade thoughts into your aura, you cannot be affected by denser, coarser thoughts coming from other people.
如果你在光气场中建构高等质地的想法,你不会被别人浓密、粗糙的想法所影响。
Methanol sorption data showed that, near the exposed surfaces, the pore structure was markedly coarser and the diffusion time lower.
甲醇吸附数据显示:在接近表面附近,孔的结构明显变得粗糙,扩散时间变得更短。
The coarser hairs of the outer coat trap the softer undercoat, forming permanent, strong cords that are felt-like to the touch.
粗糙的披毛陷在柔软的底毛中。披毛为持久的、结实的绳索状,触摸的感觉象是毡制的。
On the French stock market, coarser "tick sizes" raise spreads and act like a tax: they increase volatility.
在法国股市,“最小价格变动量”越大,价差就越高,相当于征收了一笔税:而他们会使波动性有所增加。
Grain gradation , from coarser below to finer above in repeated, truncated sequences within the Ellerslie Sandstone is also evident.
在埃勒斯莱砂岩层段内,重复出现的截顶层序中,自下而上,由粗变细的粒级递变也是明显的。
A coarser mesh was used outside of the wheel load area, with the element size progressively increasing with distance from the load.
在轮胎载荷区外使用比较粗的网格,元素尺寸随着与载荷的距离的增加而增加。
After saturation, the equilibrium axial stresses of finer powder samples are higher than those of coarser powder samples.
饱和结束后,细颗粒土样的最终平衡轴向应力均高于粗颗粒土;
Access tokens are a variation of RoV and offer a coarser grained authorization level and better performance.
访问标志(accesstoken)是RoV的一个变体,它提供一个较粗粒度的授权级别和更佳的性能。
This phase, anile evidence basically expresses the skin to become coarser than before now, easy hair works, the skin does not have glorious.
这个阶段,皮肤衰老的迹象主要表现在变得比原来粗糙,容易发干,皮肤没有光彩。
I focus on the coarser-grained modules, because worrying about coupling everywhere is overwhelming.
我专注于更大颗粒的模块,因为担心耦合是不可避免的。
By decomposing the sensed image and the reference image with wavelet, smooth images are generated in coarser scales.
将实时图和基准图做小波分解以获得粗尺度的平滑图像;
The coating surface morphology becomes coarser with increasing the voltage.
随着电压的增加,涂层表面形貌变得更加粗糙。
Magnetic particles are mainly multi-domain(MD) and pseudo single domain(PSD) in size, which are coarser in dust than in topsoil.
尘土、表土的磁性颗粒主要是多畴与假单畴,其中尘土相对较粗。
Beijing monitors coarser particles while the US measures the finer pollutants that are also potentially more dangerous to human health.
北京政府监控的是空气中较粗的颗粒,而美国使馆衡量的则是较精细的污染物——它们有可能对人类健康的危害更大。
Results: Blood vessels in malignant tumors became coarser and increased.
结果:乳腺恶性肿瘤血管多数增多、增粗,粗细不均及迂曲;
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系