cleared away

A few days later after the old man's death, the old house was cleared away and a new house was built in that place.

在老人去世后不几天，老房子被清理掉了，在那地方盖起了一座新房子。

The hedgehogs were sent home, the breakfast things were cleared away, and soon the four animals sat down to lunch together.

豪猪被送回家了，早餐的用品也被清理干净，不久这四只动物又坐在一起吃午饭了。

The farmyard must be cleared away entirely, and planted up to shut out the blacksmith's shop.

场院必须彻底迁走，还要多种些树把铁匠铺子遮开。

ill gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

成旧的然后被清除。我很抱歉这很戏剧性，但是这十分的真实。

Together, we have cleared away the rubble of crisis, and can say with renewed confidence that the state of our union is stronger.

我们共同努力，清理掉了危机留下的断壁残垣，我们可以宣布，合众国重拾信心、更加强大。

The King, however, quaffed cup after cup till, looking at the clock, she ordered the remains of the feast to be cleared away.

国王又饮数杯，命人把表取过看了一看，吩咐撤去筵席。

A week ago, waste metal scraps were stored here, but now they have been all cleared away.

一星期前，这里还堆着废钢烂铁，现在都搬走了。

He said garbage left by climbers and tourists on the world's highest peak, which straddles China and Nepal, will be cleared away.

他说登山者与观光客在这座跨越中国与尼泊尔边境的世界最高峰上乱丢的垃圾，将会被清理干净。

As he cleared away the crap to his delight he found the bird.

他把粪便清除掉，使他高兴的是发现了这只鸟。

With luck he could thus reach the Walton mansion after the last teacups had been cleared away.

这样，在最后一道茶杯撤下来之后，他刚好走到沃顿家。

Maybe once the disarray of a shoddy presidency and its secret police are cleared away, new problems and issues will be uncovered.

也许赶走一个坏总统、取缔了秘密警察后，新的问题和话题就会冒出来了。

The mist cleared away as the sun came out.

太阳出来时，雾就消散了。

A week ago metal scraps were stored here, but they have now all been cleared away.

一个星期前，这里堆放着废钢烂铁，现在都搬掉了。

after the guest had gone and the dishes were cleared away , we simply flaked out in a couple of armchairs.

客人离去，杯盘收拾好后，我们倒在两张扶手椅上，简直要累昏了。

Old buildings were cleared away and trees and grass were planted around the well-known Longmen Grottos.

旧建筑物是消失，树木和草被种植在著名的龙门石窟。

Wastes associated with demolished buildings shall be cleared away by the original owners, managers, or users.

五建筑物拆除后所遗留者，由原所有人、管理人或使用人清除。

What's more, many of the inventories that have been cleared away are imported goods like consumer electronics and cheap clothing.

此外，那些已被清理的库存许多都是消费电子产品和廉价服装等进口产品。

It is necessary to be cleared away at once by using benzine if the rest part is polluted by the sealant.

如有的部位不慎被胶所污染，则尽早用汽油或酒精等溶剂清除。

Therefore, when the breakfast was done and cleared away, and he and the Doctor were left together, Mr. Lorry said, feelingly.

吃完早饭撤下杯盘，桌旁只有他跟医生在一起时，罗瑞先生很带感情地说。

Practically everything in my life had been cleared away for the sake of writing.

事实上，因为写作的缘故，我生命中其他的一切都已被我抛诸脑后。