clamping down

Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power.

分析人士表示，上述对奢侈品的制裁措施，将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。

The state was avowedly secular and went further than any other Arab country in clamping down on signs of religiosity.

突尼斯曾明确推行世俗化，在打压宗教信仰上比其他任何阿拉伯国家都有过之而无不及。

Don't kill your action and follow-through by clamping down on your grip hand, trying to get more power.

不要让握杆的手受到压迫，进而阻碍到活动和出杆。

Moscow is keen to be seen to be clamping down on smuggling as part of its long-running campaign to join the World Trade Organization.

莫斯科希望外界看到，作为俄罗斯加入世界贸易组织（WTO）长期努力的一部分，它正在努力打击走私活动。

The government has been clamping down on various sites for months in the name of a campaign against "vulgar" online content.

几个月来，中国政府一直在以打击“低俗”网上内容为名，打压一些网站。

You may need to push down slightly on her lower gums to keep her from clamping down on you.

你可能需要轻轻地向下按他的下牙关，免得他的牙齿咬紧。

But whatever its short-term usefulness for clamping down on inflation, monetarism proved an unreliable lodestar for steering the economy.

但无论货币主义对降低通货膨胀在短期内是多么有效，它并不是掌控经济的可靠原则。

The Iranian government is clamping down on foreign media coverage of demonstrations by imposing severe restrictions.

伊朗人民政府通过强行限制措施对国外媒体有关游行示威的报道进行压制。

Painful though higher taxes will be, the hardest job of the coalition government will be clamping down on spending.

尽管高税率是痛苦不堪的，但联合政府最艰难的工作却是抑制消费开支。

But he also established a tightly managed democracy, clamping down on political opposition and press freedoms.

不过，他也建立了一个从严管理的民主体制，打击政治反对势力，压制新闻自由。

Around the world regulators are clamping down on banking bonuses.

世界各地的监管机构现在都在严格控制银行业的红利。

Clamping down on bonuses might further damage the ability of New York and London to compete.

在奖金方面小气可能会进一步影响纽约和伦敦的竞争力。

Regulators are clamping down on these institutions, forcing them to raise capital and scale back lending.

监管部门也在向这些机构施压，要求他们筹资并削减贷款。

As word gets around that people are buying DCA to use as a drug, suppliers of the chemical are clamping down for fear of breaking the law.

自从有传闻说人们在到处求购DCA当药物使用以后，这种药品的供应商纷纷关闭有关通道，因为他们担心触犯刑律。

For many Americans, clamping down on banks is almost as big a concern as jobs, says Ted Kaufman, a Democratic senator.

民主党议员特德•考夫曼说，在很多美国人看来，对银行的压制同解决就业问题一样重要。

But the team warned that Greece's attempts to boost revenues by clamping down on tax evasion were not meeting targets.

不过该小组提醒希腊通过严惩逃税行为来促进税收的尝试未达目标。

All parties have agreed to interim reforms meanwhile, clamping down on what MPs can claim for.

诸党派一致同意进行过渡性改革，严格限制议员能报销的项目。

But in the face of the American threat, the hardliners began clamping down capriciously.

然而，面对美国的威胁，强硬派们开始任意地施压。

All three age groups were equally good at clamping down on their emotional responses when they had to.

这3组年龄的群体在面对负面事物的时候都会一定成都上做出情绪上的反应。

New Delhi has also been clamping down on visas for engineers and other staff needed to install Chinese equipment.

印度当局也在严卡中国设备安装所需的工程师及其它工作人员的签证。