Geithner wants to leave the administration after budget talks, according to several reports citing people close to the matter.
在预算会议后想离开政府工作，根据几篇引用知内情人士的报道。
Others have explained our insistence on a fair division by citing the need, for our ancestors, to be sheltered by a strong group.
其他学者则将人们坚持公平分享，归因于我们的祖先必须依附在强大团体的庇护下。
The company declined to provide a first-quarter profit forecast or guidance for the rest of the year, citing the uncertain economy.
公司以经济形势不确定为由，拒绝对第一季度利润和整个财年的营收做出预测。
The company declined to say where the testing occurred, citing nondisclosure agreements with participants.
因为与参加者签署了保密协议，该公司拒绝透露在什么地方进行的测试。
In 2001, they decided to call it a day, citing musical differences as the reason for their break up.
在2001年，他们决定收场，宣称音乐上的不同是他们解散的原因。
Us Weekly, citing an unnamed family source, said the child was a boy.
《美国周刊》则称，消息来自布兰妮的一位未透露姓名的亲戚，并指出孩子是个男孩。
The move followed a warning from the French embassy on Monday to its nationals to leave Tokyo, citing concerns about further earthquakes.
中方采取上述举措之前，法国使馆在周一发出警告，要求法国国民飞离东京，称担忧发生更多地震。
Bullock has never had children of her own, citing with regret a mother who urged her to put her career first.
布洛克没有她自己的孩子，言谈之间透露出不能成为母亲的悔意，这都是以前太看重事业了。
Citing unnamed witnesses in the city, she said the situation calmed down after a few hours.
引用自许多在这城市的不具名目击者，他表示这样的情况在几个小时候被镇压下来。
A spokeswoman for the French company Alstom declined to comment, citing the 'sensitive nature' of the subject.
法国公司阿尔斯通的发言人拒绝置评，说这一问题具有敏感性。
Across the pond, the Bank of England lowered its growth forecasts, citing tight credit conditions and government spending cuts.
在大西洋的另一岸，英格兰银行援引紧绷的信用环境和政府支出的削减，也调低了本国的增长预期。
campaigners are now trying to have the previous shipments recalled, citing concerns about poor storage in transit.
该团体还试图以“转运过程中贮存不当”为借口，将先前出口的货物要回来。
"Wen Wei Po" 6, citing reports on the topic, the financial crisis took a heavy blow to the British national debt continued to climb.
《文汇报》6日引述该专题报道，金融危机对英国构成沉重打击，国债持续攀升。
Our correspondent said a Taliban leader had been due to attend the meeting but dropped out in the last minute citing health reasons.
据记者称一名塔利班领导人原定出席本次会议，但在最后一刻因健康理由放弃了。
And the country should not be allowed to get away with them by citing sovereignty and the length of its civilisation.
这个国家不应以主权和漫长的文明史为自己开脱。
The company has also been forced to take caps on executive pay, the paper said, citing people close to the bank.
该报并援引知情人士的话称，美银还被迫限制高管薪酬。
Morgan Stanley officials were not in merger talks as of late Tuesday, CNBC said, citing unnamed people close to the matter.
CNBC援引熟悉内情匿名人士的话称，截至周二晚间，该投行尚未进行任何并购谈判。
The paper said the door-parts plant in Tianjin has suspended operations due to a strike, citing Toyota officials familiar with the matter.
该报援引熟悉情况的丰田高管的话报导说，天津的这家车门部件厂因罢工停止了运营。
Almost half of the IT people surveyed said they're not ready to support a more mobile workforce, citing security as the biggest concern.
受访的IT人士中几乎一半表示，他们对如何支持移动性更强的工作者还没准备好，安全是最大的隐患。
Citing court documents, lawyers said the person who masterminded her slaying was a political figure living inside Russia.
根据援引的法庭文献，律师团称谋杀策划者为一名在俄罗斯活动的政治人物。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
