chloe

There was a silence, Chloe's eyes glazed, then abruptly she stood up and walked into the bedroom, slamming the door behind her.

一阵寂静，克洛艾的眼睛黯淡了。她突然站起来走进卧室，砰地一声关上门。

Chloe consulted her horoscope to see whether Tuesday would be a propitious day to dump her boyfriend.

克洛伊查阅了星象，看看星期二是否是抛弃男朋友的吉利日子。

He calls Chloe and warns her to get out of town.

他打电话给克洛并且警告她在镇外到达。

Merely classless was the boyfriend of a gal I'll call Chloe: He had her drive 40 miles to his house, then took her "out" to KFC.

与该老兄半斤八两的是一个叫克洛伊（Chloe）的女孩的男朋友：他叫她开车40英里到他家，然后带她“出去”吃肯德基。

Gabriel takes Chloe, shoves a gun to her side, and demands that she comes with him.

加布里埃尔带给克洛，把一只枪推动到她的边，并且要求她与他一起来。

Chloe studies these tickets with a sense of unreality, as if she is watching herself on a movie set, frowning for the camera.

克罗伊盯着这两张票，竟生出一种不真实感来，仿佛看着她自己在一出戏里，正对着摄像机发愁。

The questions did not let up. What did Chloe think as we made our way to Trafalgar Square from her office in Bedford Street?

当我们从她在贝福德大街的办公室去鸽子广场时，她在想什么？所有的迹象都是恼人的模棱两可。

But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.

但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。

I don't know what I'm doing with you, you're never going to leave Chloe!

我不知道我们在干什么，你永远也不打算离开克罗伊！

He said France had also suggested "exchanging" Colin, the child, and his mother, Chloe, for an officer, but that had also been rejected.

他声称法国政府甚至提议用政府官员“交换”科林，孩子，以及他的母亲克洛伊，但这一提议遭到对方的拒绝。

Chloe: You've got to be kidding me! Those are the greatest movies ever. I can't believe you haven't watched them all!

克洛伊︰你一定是开玩笑！那是史上最伟大的电影系列。我不敢相信你没看完！

Chloe is taken with him too, until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.

克洛艾也倾心于他，直到来了警察，以偷窃数只花斑小狗的罪名拘捕了凯文。

At last Chloe is able to grip the edge with her tweezers and peel it off like a glove from a finger.

最终，可儿用镊子钳住了“帽子”的边缘，就好像从一根手指上脱下手套一般将它剥离。

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

因为革来氏家里的人，曾对我题起弟兄们来，说你们中间有分争。

When I finally reached my Chloe at work the following day, she too seemed to have relegated me to the next world.

第二天，当我终于拨对了克洛艾的电话时，正在上班的她似乎也将我忘到了九霄云外。

Chloe and Logan are both so young that it's likely they'll have no direct memories of me.

克娄依和娄更太小了，应该无法对我留下什么直接的记忆。

The thought of Chloe did not stop haunting me in the days that followed our encounter.

随后的日子里，我对克洛艾的思念总是萦绕心头，无法抑止。

Chloe was facing a different dilemma , for it was time for dessert, and though she had only one choice, she had more than one desire.

克洛艾面对的却是一个不同的难题。到吃甜点的时候了，尽管只能挑选一种。她却期望有更多的选择。

Virginia: Didn't Chloe look gorgeous as she walked down the aisle on her father's arm.

维吉妮雅：克洛伊挽著父亲的手沿教堂座席中间通道走下，看来真漂亮。

One day Chloe is going to be a vet so she can help all the animals her family hurts.

总有一天，可儿将会成为一兽医，帮助所有那些家人伤害过的动物。