chimps

Would I give it, Amber asked, to one of the orphan chimps we were caring for, so that he might be less lonely?

如果我把它送给了其中一只小猩猩，它就不会再孤单了吧？她问道。

This event encouraged Jane to keep trying to form a sense of deeper trust with the chimps.

这件事促使珍采取各种方式来赢得黑猩猩更深的信任。

He had never experienced chimps becoming aggressive, he said, so had never planned what to do with Nim if he got like that.

他从来没有见过猩猩变得有攻击性，他说，因此也就完全没有想过要是尼姆变成那样该采取什么措施。

Jensen and his colleagues placed two chimps into separate cages facing one another, with a table in between them that held peanuts.

詹森和他的同事们把两个黑猩猩面对面地分别置于两个笼子里，在它们之间的桌子上放了一些花生。

There has been growing concern among the researchers in Mahale over a respiratory infection that seems to be spreading among the chimps.

马哈尔的研究者已经对一种看起来在黑猩猩中传播的呼吸道感染疾病日益关注。

But to make their experience more like that of the chimps, the kids were encouraged not to speak during the experiment.

为了让他们与黑猩猩的体验更近，孩子被鼓励保持安静。

Flo was one of the most sexually attractive female chimps in a troop studied by Jane Goodall.

弗洛是珍妮·古道尔研究的一个群落中最有性吸引力的一个黑猩猩。

Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans.

简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。

"It's very scary, knowing the chimps seem to be dying at a younger age, " Jane told me.

“太可怕了，有些黑猩猩似乎是在很小的时候就死去了，”珍告诉我说。

But, if capuchins can manage to bring a stranger into their lives and keep it as a pet for well over a year, why don't chimps?

可是，如果卷尾猴能够把另一个物种带到自己的生活中，并当成宠物饲养多年，为什么黑猩猩却不可以呢？

Chimps will follow a person's gaze, but by looking at his head, even if his eyes are closed.

黑猩猩也会跟随别人的目光，尽管那个人的眼睛是闭着的，只是靠注视别人的头部。

Six chimps were trained to operate a special vending machine. One ripe grape came out for each while taken put into the shot.

我们训练6个黑猩猩使用一台特殊的售货机.从投币口投入一个硬币就会出来一颗成熟的葡萄。

Sheldon: Oh, please. The only way she could make a contribution to science would be if they resumed sending chimps into space.

拜托，如果他们要重新把猩猩送上太空，那就是她对科学唯一的贡献。

Although older bonobos appeared to maintain their youthful tolerance, chimps tended to be less tolerant with age.

年长的巴诺布猿表现出能够对年轻的容忍，而黑猩猩对年龄差距的容忍度就差一些。

Shows cognitive complexity and flexibility rivaling that of chimps: the species maintains cultural traditions in the wild.

红毛猩猩表现出一定的认知性和适应性，这一点可以与黑猩猩PK：这个种族保持了野生的文化传统。

They are now probing other parts of the brain in humans, chimps and macaques to see where neoteny might play a role.

目前科学家正在探查人类、黑猩猩和恒河猴其他的大脑部位是否也有幼态持续的现象。

Some of the chimps even appear to dance themselves into a trance-like state, as some humans do during religious and cultural rituals.

对黑猩猩甚至出现跳成恍惚状态本身，因为有些人在宗教和文化礼仪做。

Her upper canine teeth are more like the stubby teeth of modern people than the long, sharp ones of chimps.

她的上犬齿比起黑猩猩的锋利牙齿，更接近现代人类短平的牙齿。

Moreover, it seems to have made the jump from chimps to people only once.

而且，似乎从黑猩猩到人类只发生了一次跳跃。

Will's boss calls for the immediate cessation of the experiments and for all the remaining chimps to be euthanized.

威尔的上司紧急叫停了这项试验，并下令将剩下的所有黑猩猩实施安乐死。