charades

So all this turned out to be a grand charade -- and politicians are great at charades.

所以超级委员会原来就是一场盛大的躲猫猫，而政客们，是最擅长躲猫猫的。

Life had been easy enough in cosmopolitan Budapest, but buying food in rural shops is like an elaborate game of charades.

在大都市布达佩斯的日子就容易多了，但是在乡村小店买食品就像用肢体来表演字谜游戏。

Carl, now you know charades . Carl.

现在你知档什麽是哑谜了。

For instance, he once went to a Halloween party as a hostage and could not see, causing him to fail miserably at charades .

例如，一次他扮成被蒙眼的人质参加万圣节派对，结果在比划猜词比赛中惨败。

Carl, now you know charades.

现在你知道什么是哑谜了。

Twelve men ate pizza and played a charades-like game called 'celebrity' (you divide into teams and try to guess the names of famous people).

12个男人吃着披萨，玩起了“猜人名”游戏（参与者分成几组，试着猜出名人的名字）。

I have never been good at games like charades or improvisational acting.

您从来都唔擅长玩“有口难言”或者“即席表演”之类既游戏。

I used my usual blend of Chinese and charades and hoped that she understood.

我像通常那样中文、手势并用，希望她能明白我的意思。

The day ends with everyone relaxing, watching television or playing guessing-games like charades .

最后，大家放松休息，看电视或玩看手势猜字谜之类的游戏。

Charades. Pick a book, person, animal or object and using only actions get the others to guess what you are.

字谜游戏。挑选一本书，一个人，动物或物品，只做动作让其他人猜出你动作的谜底。

We dusted off board games and decks of cards, played charades, and had a blast.

我们重新开始玩起棋类游戏、扑克牌、猜字谜等，我们玩得不亦乐乎。

Remember the episode where they all played charades together?

还记得有一集中她们一起猜字谜的场景吗？

HM Elizabeth II's speech is at 3: 00 and then the family, usually, all plays charades or any board game.

伊莉莎白女皇二世会在下午三点发表演说，然后全家人通常会聚集在一起玩玩猜字谜游戏和一些棋盘游戏。

Mr. White: Huang, you've never played charades?

怀特：黄，你从来没玩过哑谜？

Frank, you've never played charades?

你从来没玩过哑谜？

Carl: I didn't want to play charades, so they're angry at me.

我不想玩哑谜。所以他们生我的气。

I didn't want to play charades, so they're angry at me.

我不想玩猜哑谜，所以他们都生我的气了。

"How about charades? " I asked sarcastically.

“猜字谜怎么样？”我挖苦地问。

It's a (not so) rare chance to take part in one of the most unrealistic charades of corporate life.

这倒是一个（不那么）难得的机会，可以参与其中，做做公司生活中最脱离实际的表面文章。

A group of children were dressed to play charades.

一群孩子穿着夜礼服在玩字迷游戏。