chameleon

The chameleon responds to the image it has generated, just as the shrimp responds to the atmosphere it has generated.

这条变色龙会对它自己生成的形象做出反应，就好像虾会对它自己形成的氛围做出反应一样。

Over the years, Fukuyama has scampered across the world's chalkboard like an intellectual chameleon.

多年来，福山象一条知识界的变色龙，游遍世界的版图。

When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern.

如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。

It may be that an exact answer to the riddle requires future experiments with an authentic chameleon and many more controls than I had.

可能要等到将来使用真正的变色龙，并进行更多的对比实验，才能真正破解这个谜题。

Happily for Marshall, shortly afterwards he spotted a second chameleon, this time alive, and was able to photograph it.

令人高兴的是，不久之后马歇尔就又看到了另一只变色龙，这次是活的。他也把这只拍了下来。

NATURALIST PETER WARSHALL: A chameleon changes color out of a fright response so it all depends on its emotional state.

自然主义者彼得•沃肖尔：变色龙出于某种恐惧反应才改变颜色，因此这一切都取决于其情绪状态。

Chimera Chameleon is a simple utility that allows you to quickly change the color scheme of the Chimera Navigator interface.

105下载奇美拉变色龙是一种简单的工具，允许您快速更改导航界面配色方案的幻想。

He is something of a political chameleon.

他有点象政治上的变色龙

The coupling between mirror and chameleon is probably so tight and immediate that almost no adaptation is possible.

镜子与变色龙之间的相互作用或许是如此密切、迅捷，几乎没有发生适应调节的可能。

When the chameleon steps onto the mirror, the cause of his color dissolves into a field of effects spinning back on themselves.

当变色龙爬到镜子上的时候，诱使其变色的业因便溶入到一个因果自循环的界域中。

It is a chameleon. And sometimes it has no colour at all.

它就叫变色龙，有时候甚至是完全透明的。

The chameleon responding to its own shifting image is an apt analog of the human world of fashion.

变色龙对自身映像变化的反应恰似人类世界对时尚变化的反应。

Gaga is a chameleon, a tortured soul searching for her identity through outrageous fashion.

嘎嘎是头变色龙，是通过怪异时尚寻找自我的受难灵魂。

But because that point is moving -- like a chameleon's colors on a mirror -- the system is perpetually in disequilibrium.

但是因为这个最优点是变化的——就像变色龙的颜色不停的随着环境的变化发生变化——这个系统又是永远处在非均衡状态的。

The ultimate objective of the social chameleon is to blend into a group without disturbing anyone.

他们的最终目标是在不知不觉的情况下融入这个社交环境。

Bateson was tickled by the depth of the chameleon riddle and passed it on to his other students.

变色龙之谜的深奥令贝特森沉醉，他继续向自己的其他学生提出此疑问。

While conducting interviews for this book, I sometimes posed the chameleon riddle to my interviewees.

在为写这本书进行采访的时候，我不时向被访者提出变色龙之谜。

Chameleon is able to adjust the colors of its skin to changes of environment.

变色龙能够根据环境的改变调整皮肤的颜色。

Then abruptly a silent moth hawk swooped down from the sky and caught the chameleon in its beak.

突然，一直蛾鹰悄无声息地从天而降，一口叼起变色龙就走。

The ultimate objective of the social chameleon is to blend into the social situation without disturbing that situation.

他们的最终方针是在不知不觉的环境下融入这个社交情况。