chalk

Right, that's all right. We'll just chalk it up to a compliment and move on. (Change the subject) Did you just love teaching?

没事儿，没事儿，就把它当成一句恭维的话吧。说点别的吧（转换话题），你喜欢教书吗？

He began to work a problem on a "blackboard" with a piece of chalk.

他开始用粉笔在一块“黑板”上算题。

The just like the chalk, devoted themselves silently, and I , the piece of green , will gradually be independent and mind grown .

他们就像粉笔一样，无私的奉献着自己，我的这片绿也在他们的呵护下，渐渐变得成熟与独立。

It's easy to chalk Bryant up as a casualty of hype, because he does have flaws in his game that are easily exposed under scrutiny.

人们轻易地就将科比定格为不定因素多多的那一类，围观者一多，他在比赛中缺陷确实就会有所暴露。

It starts with a barely perceptible blurring of vision from time to time - the sort of thing you might chalk up to getting older.

起初只是偶尔几次感觉看到的景象稍稍模糊--你觉得可能是因为年纪大了。

No, no, I'm just looking for a man to draw on me with chalk.

不，我只是要找一个人用粉笔在我身上划线。

While that would be a disastrous debut for a privately owned company, state-owned Comac has been able to chalk it up to experience.

尽管对于一家私人所有的公司来说，这可能是一个灾难性的首次亮相，但国有的中国商飞却可以把它归因于经验不足。

Some claim that it's a sort of ESP or mysterious "sixth sense" ; others chalk it up to simple biology.

一些人说这是超感官知觉或者是神秘的第六感。

"Sure, " said the second, "I put a chalk mark on the side of the boat. "

“当然。”第二个说：“我用粉笔在船的边上划了记号了。”

The figure which he was drawing in chalk was an old man sitting on a fallen tree.

他正用粉笔画的人物是一位老先生坐在一棵倒下来的树上。

It has missed the last four coats of paint so that the little chalk marks with dates opposite them would not be lost.

它已经错过油漆的最后四件外套，以便一点的粉笔以日期相对事物他们作标记不被遗失。

A few weeks ago my girls were playing in the driveway with sidewalk chalk and I thought it would be fun to make a giant number line.

几个星期前我的女儿们在自家车道上用粉笔玩耍，这让我想到在地上画出一排巨大的数字也许会非常有趣。

Since the piece of chalk was a cylinder we decided to measure it and use the formula for the volume of a cylinder.

由于粉笔是一个圆柱体，我们决定测量它，然后利用圆柱体体积公式进行计算。

The Iraqi government told Blackwater to leave. They left. Chalk that up to the Iraqi government.

伊拉克政府告诉黑水公司离开。他们就离开了。给伊拉克政府记上帐。

With a conspiratorial grin on her face, Karen held up a wooden box filled with short pieces of chalk in every color of the rainbow.

卡伦带着一脸阴谋者的坏笑，举起了一个木头盒子，里面装满了五颜六色的小粉笔头。

His hair is matted, his clothes are tattered and mysteriously he is often covered in white chalk.

他的头发乱缠在一起，衣衫褴褛，而很奇怪的是，他身上还常有白粉笔道。

I never told Greg about what happened, which occasionally makes me feel guilty, but I chalk my cheating up to being young and silly.

我把所发生的一切告诉了格雷格，现在想起来还时常让我觉得内疚，我把我的撒谎行为归咎于我的年轻和愚蠢。

Mr. Hou is an average Joe who recently became popular thanks to a few photos of his chalk art being posted on Chinese forums.

侯先生本是个普通人，最近因为在中国的论坛上贴了几张粉笔画的照片而蹿红。

New research suggests that, besides being too small to be alive, they may also be made of something not much more complex than simple chalk.

新的研究表明，除了他们太小不能存活，他们也许是由一些比简单的粉笔复杂多的物质组成。

In his alma mater life, I feel teachers selfless devotion to others simply chalk like a lifetime, but I live a three-dimensional life.

在母校的生活中，我感受到老师的无私奉献，就像一只粉笔为他人化身成灰，却写活了立体的人生。