chagrin

On that afternoon, much to the chagrin of her older brother, she'd been trying to pull some boy's pants down and cussing out loud for fun.

那天下午，，更多的是他哥哥的懊悔，她曾经试图把一些男孩子的脱下裤子和谩骂大声获得乐趣。

The truth of the matter, much to the chagrin of contemporary biology, is that Darwin's theory should have been laid to rest some time ago.

达尔文的理论早该休矣，事实即是如此——它令现代的生物学家们既恼且羞。

Many are still in their original wrapping, except for a few that, to his chagrin, his wife threw into the wash.

很多都没有拆过包装，只是有几件被他妻子扔到洗衣机里洗过，这让他很恼火。

To his chagrin, he discovered the body of a young man lying at the foot of the statue.

对他的恼怒，他发现了说谎在雕象的脚的一个年轻人的尸体。

This carry trade, as it is called, has cheapened Japan's currency, much to the chagrin of American carmakers and European policymakers.

这种套息交易使得日圆贬值，而日圆贬值使美国和欧洲汽车制造商和决策者懊恼不以。

Much to his chagrin, he did not win the game.

使他非常懊恼的是，他在比赛中未能取胜。

Much to his chagrin, he did not win the race.

使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。

To her chagrin, the party ended just as she arrived.

使她懊恼的是，她到达时聚会正好结束

Much to the chagrin of anti-tobacco societies, cigarettes caught on in the United States as well. Dr.

同时，香烟在美国也开始流行，这使许多反烟社团大为懊恼。

When I looked again to horror was added chagrin, for with the emerging of the U-boat I had recognized her as a product of our own shipyard.

当我再看看恐怖被补充懊恼，为同的出现德国潜水艇我已经承认了她当一个产品的我们的自己的船厂。

Nothing causes more chagrin than being officially reprimanded. It's almost as bad as being chafed by a brand new pair of golf shoes!

没有什么比当众受骂更令人懊恼了，这就好比被一双新高尔夫球鞋擦破脚一样难受！

Most of it eventually got picked up again and blown further Southeast, much to the chagrin of Japan and Korea.

其中大部分最终又被大风携裹著向著东南方向飘去，令日本和韩国懊恼不已。

It suggested that he wanted to be in charge (I did the same thing sometimes, much to the chagrin of my teammates).

我估计那时候他是想接管比赛（我有时候也犯这毛病，让队友很懊恼）。

We played and much to my chagrin and, I might add, my surprise, my sister and her husband actually beat Sharon and me.

我们一起打牌，但让我又懊恼又惊讶的是，我妹妹和妹夫居然赢了我和奥斯伯格。

At slower speeds they would have turned into graphite, much to the chagrin of brides-to-be everywhere.

与随处可见的准新娘的懊恼一样，稍微慢一点它们就会变成石墨。

To his chagrin, she escaped, which is what lead him to go to the front desk to complain.

使他懊恼的是，这个女孩逃走了。所以他就到前台来投诉了。

Much to Mr Nixon's chagrin, the media only quoted the first half of that sentence.

令尼克松十分不爽的是，媒体仅仅引用了这句话的前半部分。

As his eye passed hastily over the words, his countenance changed from its look of military pride to one of deep chagrin.

当他的目光急急地从一行行字上掠过时，脸上那军人高傲神情，也跟着变成了深深的悔恨与失望。

To its chagrin, however, it has found itself in a similar pickle to Tokyo.

然而，让关西懊恼的是，它发现自己陷入了和东京相似的困境。

To the chagrin of old-school sceptics, nation-building is now an integral part of American strategy.

令守旧的怀疑论者懊恼的是，扶植当地政权在美国国际战略中已经占了主要地位。