ceremonious

His cold, ceremonious tone did not proceed from his feeling for her (of that she was convinced), but that tone covered something.

他对她彬彬有礼的冷淡态度并非出自他内心的真正的感情（这一点她是知道的），他这种态度掩盖着某种东西。

The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.

大人们客套地喝着茶，孩子们模仿着他们。

their ceremonious greetings did not seem heartfelt .

他们讲究的欢迎看起来并不是真心真意的。

The old man looked up, and, dropping his newspaper, rose from the pebbles with a ceremonious bow.

老头儿抬起头来，放下报纸，从卵石堆上站起身来，彬彬有礼地一鞠躬。

On anniversaries of the Communist enterprise (Communist group), ceremonious events must be held to review the Communist oath.

共产企业（共产团体）在成立周年纪念日，开展隆重的重温共产誓言活动。

His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.

他的谈话和举动都变得特别斯文而有宫庭的派头。使他那些亲密的朋友非常羡慕，也觉得非常好玩。

Susan took the extreme corner of a chair, with a stately and ceremonious aspect.

苏珊庄严地、十分讲究礼节地在一张椅子中的一个极小的角落里坐下。

and all creation to escort me to the grave -- could I desire anything more ceremonious and impressive "? "

所有的创造物陪护我去坟墓——我还能要求什么更隆重和感人的呢？

Like, need not ceremonious condescension of your 2 folk, do I looking at to all feel struck with fright or terror.

好了，你们两人不用客套谦虚，我看着都觉得惊心动魄呢。

Photo Gallery: Ceremonious Seoul Lamaist monks joyfully dance at the opening ceremony parade of the annual Lotus Lantern Festival.

隆重的首尔图片画廊。喇嘛教徒喜悦地舞蹈在每年的荷花龙灯节的开幕式游行。

As usual, the players are formally dressed for this ceremonious occasion While we're waiting, let's talk a little more about golf.

跟往常一样，选手们将盛装参加这一隆重的仪式。

Chinese traditional funeral proprieties is of most overelaborated , most ceremonious and most characterized in the world.

中国传统丧葬礼仪在全世界丧葬礼仪中最为繁缛，最为隆重，也最有特色。

The first year, twenty more days before my first anniversary, I began to scheme how to celebrate it ceremonious.

结婚第一年，我在结婚纪念日前20多天，就开始筹划怎么隆重地庆祝周年纪念日。

Robert Audley's name was announced; then, leaving the piano, she made her nephew a pretty mock ceremonious curtsey.

接着，她离开大钢琴，对她的侄儿嘲弄地行了个矫揉造作的、郑重其事的屈膝礼。

As usual, the players are formally dressed for this ceremonious occasionWhile we're waiting, let's talk a little more about golf.

跟往常一样，选手们将盛装参加这一隆重的仪式。现在我们一边等，一边可以聊点高尔夫的话题。

Mealtimes are ceremonious affairs which must be attended by every member of the family.

吃饭时间，是一宗属于礼节的事，家中人人都须参加。

His eloquence speech has made Irish be deeply moved , has accepted the ceremonious baptism that the Shengpatelike host executes.

他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。

When their bodies arrived in Shanghai, all walks of life in Shanghai held ceremonious funeral service for them.

其灵榇抵达上海后，上海社会各界为之举行了隆重的祭奠活动。

The whole ceremony was short but ceremonious, impassioned, with great sense and long-playing applause.

整个仪式简短隆重，气氛热烈，意义重大，会场上不时响起长时间热烈的掌声。

In the ceremonious parade, people drifted slowly down the avenue.

在庆典游行上，人们沿着大街缓缓移动。