catch-22's

Then there's the question of light intensity which seems to invoke a classic catch-22 situation.

接下来，光强度问题似乎落入了经典的“坑人二十二”状态中了。

The unique artistic expressions employed in Joseph Heller's Catch-22 make it a "classical work" in contemporary American literature.

《第二十二条军规》是约瑟夫•海勒的代表作，它在艺术手法上的独创性使其成为当代美国文学的“经典作品”。

If I speak Ella say I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch-22 situation.

如果我开口，埃拉会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。

Many job seekers wonder how being qualified can be a bad thing, but it's a Catch 22 that many job seekers face today.

许多求职者在想，有资历怎么成了坏事，可是这是一个如今许多求职者面临的两难。

"Everybody wants to say they've gone global, but it's almost a Catch-22, " says Atedo Peterside, chairman of IBTC Chartered Bank.

“大家都希望说自己已走向全球，但这几乎就是第22条军规，”IBTCCharteredBank董事长AtedoPeterside表示。

But it's a conservation Catch-22: As habitat is restored for shorebirds, it also creates more habitat for gulls.

但恢复自然的第二十二条军规说：为水鸟栖息地进行的恢复，也同时创造了更多的海鸥的栖息地。

It's the "Catch-22 in this business" , says Jane Buchan, the boss of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds.

“这就像基金业的第22条军规”，语自太平洋选择资产管理公司的老板JANEBUCHAN，这是一家大型基金中的基金。

Joseph Heller's representative work Catch-22 is a masterpiece of black humor.

约塞夫？海勒的代表作《第二十二条军规》就是一部黑色幽默的杰作。

Here's the catch-22: the more stressed you get, the more you crave coffee and doughnuts, pizza and Coke.

追赶22：压力越大，您越渴望食用咖啡和甜甜圈，比萨和可乐。

"Real war's a lot more like 'Catch-22' than 'Black Hawk Down, ' " one veteran told me.

“真正的战争更像《第22条军规》而不是《黑鹰坠落》，”一位老兵告诉我。

It's an interesting catch-22 for entrepreneurs and executives.

这是个为企业家和经理们准备的有趣的第二十二条军规。

And so in TV you get to live that out and discover so much more it's great. but it's definitely a catch 22 situation.

所以在电视里，你要过你演的角色的生活，并发现这是很棒的，但是情况绝对是多种多样的。

It's a classic Catch-22.

典型的第二十二条军规。

It's a catch-22, I guess.

我想，这是“第22条军规”。

It's a kind of catch-22 situation.

这是个22号军令式的情况。

It "s a catch-22: You want a job to gain experience, but you can" t find a job because previous experience is required.

这是一个两难的情况：你需要一份工作来获得经验，但你不能找到一份工作是因为需要以前的工作经验。

and you can't get the experience if you haven't got a job in that factory -it's catch 22.

可是如果你不在那个酒厂工作，你就得不到那种经验。--这可真让人为难啊。