carve out

He said the government should aim to carve out a long-term foreign policy that managed to rise above the public mood.

他认为，印度政府的长期外交政策应摆脱公众情绪的局限。

And, if you weren't able to carve out that 20-minute time-oasis, then make note of any achievement you had during the day, however small.

如果你能留出20分钟的时间空档，那么就记下你当天的成就，不管有多微小。

Mr. Huntsman is trying to carve out a niche for himself by touting his expertise in international relations.

洪博培正试图通过展现他在国际关系方面的特长而使自己从各位总统候选人中脱颍而出。

That was an opportunity too good to miss. We were both able to carve out a chunk of time again.

那是一个好机会，不容错过。我们又再一次获得了共处的时间。

China may be trying to carve out a niche for the yuan as a "regional trade currency" , thinks GaveKal Dragonomics, a consultancy.

龙洲经讯咨询机构认为，中国或许正在努力为人民币打造成地区贸易货币创造适当的时机。

Or it could carve out a separate place for links outside the message (perhaps through a "link" button at the bottom of each Tweet).

或者也可以在信息以外划出一块单独的地方存放链接（或许通过在每个Tweet底部增加“链接”按钮实现）。

It appears that China is also trying to carve out a piece of an important future industry in clean technology.

看起来中国也正在试图在清洁能源这一重要的未来新兴产业中切一块蛋糕。

But over time, Kim Jong-un has also begun to carve out his own leadership style, striving to come across as youthful and more pragmatic.

然而，随着时间的流逝，金正恩也开始形成自己的领导风格，他正努力塑造一个年轻且更加务实的形象。

Simply put, it's up to you to carve out your place in the work world and know when to change course.

简单说，在职场中如何开辟你的天地以及何时转向都取决于你自己。

It took about 5 to 6 million years of water flowing over the surface of the earth to carve out the immense canyon.

河流流过地表，经过五六百万年的时间，最终凿刻出了这个巨大的峡谷。

The forum is an attempt to carve out a niche for Indonesia in Asian diplomacy.

这个论坛是为印尼在亚洲外交中开辟一个新位置的尝试。

Blocking roads, they began to carve out a breakaway Serbian statelet.

他们用木头封锁道路，成立了一个脱离克罗地亚的塞尔维亚克拉伊纳共和国。

Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification.

想象一下，如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。

Lehman's plan is to carve out a portfolio of loans worth $25bn-$30bn into a separate listed company.

雷曼的计划是，分割价值250亿至300亿美元的贷款组合，注入一个独立上市公司。

"You would have to carve out from the living flesh of Israel -- roads, kibbutzim, military bases, " he said.

「那表示必须挖去以色列现有的一部分给巴勒斯坦，包括道路、合作农场和军事基地。」他说。

Don't keep asking me for advice , I want you to take the initiative to carve out a bright future for yourself.

我想让你做主，为自己规划美好有前途

The mother is about to carve out a whole new geological structure for herself and she has the support of us in the celestial realm.

母亲即将为自己开拓出一个全新的地质结构，她有来自我们天国的支持。

Claude. Ambition , and intelligence led him to carve out a niche .

克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在。

For a while the jihadists thought they could carve out a base in Iraq from which to destabilise the region.

曾有一刻异教徒们认为他们能够切开在伊拉克的基地，从而撼动整个地区。

If you carve out an overt benefit and become known for that, the odds that people will choose your product or your service increase.

如果能够开发出明显的好处，并且藉着这项好处打响自己的名号，就更能吸引顾客选择你的产品或服务。