carter

After his departure from the White House, Mr Carter found a new purpose in his political, social and humanitarian work.

在离开白宫之后，卡特在自己的政治、社会和人道主义工作中找到了新的目标。

Mr Carter, who's leading an observer mission during the vote which ended today, said it had been very orderly.

公投于今天结束，率领观察团监督投票过程的Carter表示，公投过程非常有序。

Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U. S. did not fight a war.

卡特仍然是美国近代历史上唯一一位在其任期内没有发动战争的总统。

Family members of a musician in Dallas, Carter Albrecht, recently said that Chantix might have caused the rage that led to his death.

达拉斯，一位音乐家的亲人，卡特.阿布雷彻，最近表示，由Chantix引起的愤怒，可能导致了这位音乐家的死亡。

Q: Was the issue of the Six-Party Talks brought up in the meeting between Premier Wen Jiabao and former US President Carter?

问：昨天温家宝总理与美国前总统卡特的会谈中是否谈及六方会谈问题？

We left John Carter at the beginning of a fierce battle between the green warriors and their main enemy.

在绿勇士和他们主要的敌人激烈的战斗开始时我们离开了约翰。卡特。

When Reagan just came into power, what he had done was the same to Carter's in his initial stage.

里根刚上台时的做法跟执政初期的卡特毫无二致。

JOHN CARTER: There was a smile on his face. Once again, he took off a metal band from his arm and gave it to me.

约翰卡特：在他的脸上露出了笑容。，他再次起飞，从他的胳膊一个金属乐队，并把它给了我。本文来自英语堂

There was more disappointment for The King's Speech as Bonham Carter, who played Queen Elizabeth, lost out to Melissa Leo for The Fighter.

影片《国王的演讲》另一个遗憾还有，在片中扮演伊丽莎白王后的海伦娜·邦汉·卡特输给了《斗士》中的梅丽莎·里奥。

"If we make haste, " said Lydia, as they walked along, "perhaps we may see something of Captain Carter before he goes. "

“要是我们赶得快些，”丽迪雅边走边这么说，“或许我们还来得及赶在卡特尔上尉临走以前看看他。”

The building consists of a library holding documents from the Carter presidency and a museum chronicling Carter's career in the White House.

这座建筑包括收藏卡特担任总统期间文件的图书馆，以及记录着卡特白宫生涯的博物馆。

Tony was a little older and Sandy had worked for him in the Carter State Department, but I had known Sandy longer and better.

托尼年纪大一些，桑迪在卡特政府的国务院中曾在他手下工作过，但我认识桑迪的时间更长，了解也更深。

JOHN CARTER: As she talked, a warrior ran to her and hit her in the face, knocking her to the ground.

约翰。卡特：当她讲话的时候，一个勇士跑向她，打了他的脸，把她撞向地面。

Carter said the next line, paused again, and again there was silence.

卡特又说了一句，翻译还是没搭理他。

Carter said he sees the United States and China working together for peace during the next administration.

卡特称，他认为美国和中国在下任政府期间会共同努力争取和平。

Carter praised Oppenheimer's vision. "He gave the impression of being very capable of doing whatever he chose to do. "

卡特还赞许了奥本海默的远见卓识，“他让人觉得他很有能力做他决定去做的事”。

Raul Castro hailed Mr Carter as an "honest man" and said the visit had helped address "common problems" .

罗尔卡斯特洛称卡特先生为“诚实的人”，称他的到访有助于解决双方“共同问题”

Mr Carter also met Raul Castro's brother Fidel, and said he and the veteran communist leader and talked like "old friends" .

吉米卡特也同菲尔卡斯特罗进行了碰面，并表示他同这位共产党前领导的会谈如“老朋友”见面般融洽。

Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter.

后来他破了产，年纪老了，又只有一辆小车和一匹马，并无家室儿女，为了生活，只好驾车。

Deng Xiaoping and his wife Zhuo Lin attended the welcome ceremony on the south lawn outside the White House held by Carter and his wife.

邓小平和夫人卓琳出席卡特夫妇在白宫南草坪举行的欢迎仪式。