carried off

Andrew Bynum had to be carried off the court after Kobe drove and was tripped up where he collided in to Bynum's knee.

在科比突破切入的时候被绊倒并撞在了拜纳姆的膝盖上，拜纳姆已经被抬出场外。

It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil- sur -Mer.

我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。

The Frenchman has been out of action since Saturday's training session, when he twisted his left knee and had to be carried off the field.

法国人自从周六训练课扭伤左膝，并被抬出球场后就没再运动了。

Then, having killed a man and carried off a girl, he set off with his household As if nothing had happened.

既打了冯公子，夺了丫头，他便没事人一般，只管带了家眷走他的路。

The villain carried off the young girl and tied her to the railroad line .

那个坏人把小女孩抢走，并把她绑在铁轨上。

The villain carried off the young girl and tied her to the railway line.

坏蛋掳走了年轻的姑娘，把她捆绑在火车路轨上。

In truth it was a strained right knee that required Pierce to be carried off the floor.

事实上是右膝的剧烈疼痛导致皮尔斯不得不被抬出球场。

It was the first and only thing sometimes, that he carried off in his moving when he moved about.

在他每次搬家时，也总是他要携带的第一件东西，有时并且是唯一的东西。

In fact England is portrayed by a small girl who forgets her lines and her words are carried off on the wind.

事实上是一个迷失方向的女孩描绘了“英国”，而她所说的话也随即散播。

Perhaps ' a little angry with himself as well as with the barrister, Mr. Lorry hustled into the chair, and was carried off to Tellson's.

罗瑞先生也许有点生自己的气，也有点生那律师的气。他匆匆上了轿，回台尔森银行去了。

He eventually carried off his prize, when Barack Obama declared that he was "glad to call him a friend" .

当巴拉克奥巴马宣称“很高兴称他（Zapatero先生）为朋友”后，Zapatero先生终于得到了他应得的奖赏。

Oh, nice of you to join the party. I thought you'd been carried off.

哦很高兴你也来参加这样的晚会我还以为你被抓走了

Mayor Jin Sato survived only by clinging to a railing on the roof of the town hall as the torrent carried off dozens of colleagues.

海啸的急流冲走了市政厅内几十名公务员，町长佐藤仁（JinSato）靠抓紧屋顶上的一道护栏，才死里逃生。

If a plague carried off the members of a society all at once, it is obvious that the group would be permanently done for.

如果一次瘟疫突然夺去社会全体成员的全部，这个群体显然将永远消灭。

When he fell asleep after this, Grisha dreamed of Pelageya being carried off by Tchernomor and a witch.

这以后格利沙睡着了，梦见彼拉盖雅被黑海魔王和一个巫婆掳去了。

De Groot was carried off to a mental hospital, declared insane and later fined for the replacement cost of one ribbon.

德？葛洛特被送往精神病医院，被宣布患有精神病，后又被罚赔偿更换彩带的费用。

For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews , and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon .

我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什麽，叫他们把我下在监里。

As it swept away a community, the tsunami surge also carried off its memories, stockpiled on photographic paper and catalogued in albums.

海啸在卷走整个社区的同时，也带走了照片和相册上满载的记忆。

President Obama's personal bag is carried off Air Force One by an aide at Andrews Air Force Base.

在安德鲁斯空军基地，一名助手提着奥巴马总统的私人提包走出来。

According to tradition, this huge sapphire back, was carried off to the pocket by James II as he went into exile in 1688.

按照惯例，这颗失而复得的蓝宝石在1688年被詹姆斯二世中饱私囊，带入了流亡途中。