cares for

She never licks anybody -- whacks 'em over the head with her thimble -- and who cares for that, I'd like to know.

她从来没揍过任何人——她不过是用顶针在头上敲敲罢了——谁还在乎这个，我倒是想问问你。

I still remember that day when you showed how much a mother cares for her child.

我仍然记得当你向我展示出一个母亲为照顾她的孩子要付出多少的那一天。

Mary cares for her little sister very much. She always makes lovely little toys for her to make her happy.

玛丽很关心她的小妹妹，她总是为妹妹做可爱的小玩意来逗她开心。

Wu Tianyu seems to have felt her changes, but he still cares for Luo Lan just as usual.

吴天宇似乎也觉察到了她的异常，但对罗兰依然关心体贴。

It is a land the LORD your God cares for; the eyes of the LORD your God are continually on it from the beginning of the year to its end.

是耶和华你神所眷顾的。从岁首到年终，耶和华你神的眼目时常看顾那地。

Suddenly I realized Janie was more than a bus driver. That was just her job. She had a whole world of family and cares for them too.

突然我意思到珍妮不止是一个公交司机。那只是她的工作。她也有一个大家庭和关心她的家人。

Not only does Islam take into consideration a woman's physical condition, but it also cares for her feelings in this delicate time.

伊斯兰不但顾及到妇女的生理状况，而且也照顾到她们在生理时期的感受。

The fact that she initially supported you and is now trying to protect you shows that she cares for you and wants you to be happy.

从你母亲对你起初的支持到现在她试图阻止你说明了一个事实，她关心你并系希望你过的快乐。

She cares for the children as if they were her own.

她像照顾自己的孩子一样照顾这些孩子。

I don't think he cares for his wife at all any more because of her disloyalty.

我不认为他还爱自己的妻子，因为她对他不忠。

I'd like you to meet someone who already knows you, cares for you, and genuinely wants the very best for you.

我希望你认识一位已经知道你是谁，而且关心你和真心希望把最好的东西赐给你的人。

As Dr. Yuan proves, one dream is not always enough, especially for a person who loves and cares for his people.

正如袁博士所证明的，一个梦想总是不够的，特别是对一个热爱和关心人民的人，更是如此。

Everyone cares for home, but he regards it a matter of course.

大家都关心他，可是他以为这一切是理所应当的。

Nika stands to leave, and whispers to Michael, "The lady doctor, she cares for you. "

Nika站起身来离开，她低声对Michael说，“那个女医生，她很关心你。”

A nurse gives up her first holiday in years and instead travels out to an oil rig , where she cares for a man suffering from severe burns .

一位护士放弃了数年后的第一个假期，并且改为前去一座石油钻塔，照顾一个遭受严重烧伤之苦的男人，突出了人间真情的主题。

Jesus said that God cares for even sparrows, and compares God's love for humanity to a hen's love for her chicks.

耶稣说，上帝连麻雀也关心，并将上帝对人的爱比作母鸡对小鸡的爱。

A true shepherd cares for his flock with such tenderness that he knows each sheep by name, as if they are pets.

真正的牧人对他的羊必关怀备至，甚至知道每只羊的名字，犹如它们是宠物一般。

"No one hates his own body, but lovingly cares for it just as Christ cares for his body, which is the church" (Ephesians 5: 29 LB).

“从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样。”（以弗所书5：29）。

"And remember, " said the good man, "God cares for everyone. Even fed the birds in the air each day. "

“而且记住，”那位好心人说，“上帝关心每一个人，甚至每天喂养空中的鸟儿。”

I don't think China cares for that role - looking at Africa it has a clear policy of non-interference.

我不觉得中国会稀罕这么个角色—它对非洲很明显实行的不干涉政策。