canberra

And, with a slim grip on power in Canberra, Australia's government mightn't welcome foreign ownership of a critical piece of infrastructure.

另外，澳大利亚现任政府权力不稳，可能不会欢迎外国人持有其基础设施中的一个关键部分。

The shock detention of Mr Hu and the other Rio employees seems to have soured the previously solid relations between Beijing and Canberra.

胡士泰与其他力拓雇员令人震惊地遭到拘留，似乎影响了北京与堪培拉之间此前的稳固关系。

So you are from out of town, what do you think when you come to Canberra and you see art like this?

那么，你是外乡人，当你来到堪培拉，看到这样的艺术形式，会有些什么感想？

In 1913, is just a synonym for Canberra, where the hills, the grass is only goat and kangaroo homes.

1913年前，堪培拉只是一个代名词，这里的山丘、草地也只是山羊和袋鼠的家园。

"It seemed too crazy to be right, " said Schmidt, speaking to the Nobel committee press conference from his home in Canberra, Australia.

Schmidt从他在澳大利亚堪培拉的家里对诺贝尔委员会记者招待会上的人们说，“我们的发现太疯狂了，让人不敢相信。”

Mr. Obama, who had been due to touch down in Canberra Thursday, previously postponed a March trip.

奥巴马原定将于本周四到达堪培拉，之前还曾推迟了3月份的访问。

Canberra said yesterday that its consular officials would be able to attend court sessions dealing with the bribery charges.

澳大利亚政府昨日表示，该国领事官员将能够旁听受贿案的开庭审理。

In Canberra, Rudd said he hoped the president would address the Australian parliament.

陆克文在堪培拉表示，他希望奥巴马此次能在澳大利亚国会发表讲话。

It is a great pleasure to be here today to help plant Lone Pine saplings in the new Canberra International Arboretum and Gardens.

今天来到这里，这是一个非常高兴的心情，在新的堪培拉国际植物园和花园，以帮助栽种（植物界）独领风骚的松树树苗。

Police are already struggling to keep protesters separated at the Olympic torch relay in Canberra , with at least one arrest. . .

堪培拉圣火传递现场，警方已经在努力的将抗议者保持隔开，至少一人被逮捕……

An Australian torchbearer also said she was pulling out of Thursday's relay in Canberra out of concerns over China's human rights record.

一名澳大利亚的火炬手也说她退出了星期四奥运火炬在堪培拉的传递，因为不想涉及到中国的人权记录。

It has domestic news gathering bureaus in all state capitals and Canberra. The bureaus are in London, Worlinten, Port Moerasbe and Jakarta.

澳联社在各洲首府以及堪培拉设有分社，并在伦敦、惠灵顿、，默尔斯比港和雅加达设立了分社。

One of the detained Rio employees, Stern Hu, is an Australian citizen and the case has raised tensions between Beijing and Canberra.

力拓被拘员工中的胡士泰为澳大利亚公民。此案加剧了北京和堪培拉之间的紧张关系。

However, despite having Australian citizenship and maintaining a home there, Mr Kith Meng has "mixed memories" from his youth in Canberra.

不过，尽管陈丰明拥有澳大利亚公民身份，而且在那里拥有住所，他对堪培拉少年时期却有着“复杂的会议”。

"That's a commitment that we have made and we are working through that, " he said at a media conference in Canberra.

他在堪培拉举行的记者招待会上表示，“这是我们做出的承诺，我们将继续履行。”

Bush was to meet mainstream Islamic leaders later before leaving Wednesday afternoon for Canberra, the final stop on his Asian tour.

布什在周三离开印尼前往亚洲的最后一站堪培拉访问之前，还将接见主流伊斯兰教领导人。

In response to concerns about the Olympic flame's visit to Canberra, Mr Harvey said he was expecting protests.

为了对奥运圣火前来堪培拉得到的关注作出响应，哈维说，他会期待着抗议。

The Canberra address was the centerpiece of this twice-delayed visit to Washington's antipodean ally.

在华盛顿对于澳大利亚盟友的访问中，堪培拉演讲是其中的重点。

"Rudd has tied himself up unnecessarily by seeking to minimise the optics of his relationship with China, " says a senior Canberra lobbyist.

堪培拉一位资深说客指出：“陆克文力求减少曝光他与中国的关系，这不必要地束缚了自己的手脚。”

Why become the focus of discussions in Canberra when he's meant to be orchestrating discussions in Nicosia?

为什么要成为在堪培拉讨论的焦点时，他的意思是在尼科西亚策划讨论？