came

Immediately thereafter, as always happens when Democrats take a stand, the civility police came out in force.

跟每一次民主党表明立场时出现的情况一样，奥巴马提出预算案后，风纪警察立刻全体出动。

I only read about the interest from Chelsea in the papers and on the internet but nothing concrete came out of it.

我只是从报纸，网络上了解到切尔西对我的兴趣。但那没有任何实质性的意义。

Much to my surprise a number of people came up to ask me questions and bought my book.

令我感到惊喜的是，好多人来问我问题，买我的书。

It was more of a slow torture watching the Israel-Russia game last night but thankfully it all came out right for us in the end.

昨晚看以色列对阵俄罗斯的比赛是个很大的煎熬，但幸运的是最终他们赢了，我们也有希望打欧锦赛了。

Everything we think of as a Flannery O'Connor story came after she had been diagnosed as having lupus and settled in to life in the South.

我们津津乐道的弗兰纳里·奥康纳小说都是她被诊断出患有狼疮并返回南方定居之后的作品。

A white figure came into view with a colorful umbrella, like a white butterfly dancing, closer and closer.

一个白点撑着把花伞，像只白蝴蝶翩翩掠过，渐行渐近。

But a sign came down from the world of grown-ups, though at the time there was no child awake to read it.

但是一个信号从成人世界飘扬而下，虽然当时孩子们都睡着了，谁也没有注意到。

There came to me that dreadful sense of illness, which we have no name for either in Scots or English.

我遭受到的这种病痛的可怕的感觉，在苏格兰话或英文中，还没有适当的字眼可以拿来形容。

When the witches came out again he said "I need a drink of water after all that running. "

当巫婆又出来了，他说：“我需要水运行后，所有的饮料。”

Horrible screeches came through the metal as the thing clawed at the door. Chase was covered with sweat and blood.

那工具在用爪子抓门，令人牙齿发酸的刺耳噪音透过金属大门传到这一边儿。

and Harry was just wondering how much farther they had to go when they came to a sudden halt.

当哈利正纳闷还要走多远时，他们突然全都停了下来。

She came into the office with a poker face without greeting anybody.

她摆著一张扑克脸走进办公室里，不跟任何人打招呼。

A time came when the king finally got tired of himself and of life, and he began to seek a way out.

有一天，国王终于对自己的这种性格厌倦了，他想下决心改掉它。

The giant came quietly behind him. He took the little boy gently in his hand and put him up into the tree.

巨人悄悄地来到他身后，他伸手把男孩轻轻抱起来，放到树上。

Some of their descendants came to the United States, where they established what are known as the historic peace churches.

他们后代中的一些人来到美国，建立起现在人们熟知的“历史和平教会”（historicpeacechurches）。

eg. He came out of the shadow of the bush and blinked in the sun.

他从灌木阴下出来，在阳光下眨着眼。

But they add it would be unfortunate if Cuba came to dominate discussions at a time of economic peril for the entire hemisphere.

但是美国官员同时表示，在经济问题困扰整个西半球的时候，古巴如果成为压倒性议题将是令人遗憾的。

Trying to be nice, I gently tried to wake her up before my stop came. She wasn't sleeping.

为了做个好青年，我在我的车站到之前才轻轻地打算弄醒她。

First there was the button, then came the touch screen - and now we have no phone at all.

先是有按键，后来有了触摸屏——现在我们连电话都不需要了。

Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room.

潘登尼斯少校神采奕奕，笑容可掬地从卧室来到起居室。