called upon

That all the earth may know that thou art the Lord our God, and that thy name is called upon Israel, and upon his posterity.

叫全地都知道你是上主，我们的天主，因为以色列和他的后裔，是归你名下的。

The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.

《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。

He said he expected Toyota ' will be called upon under our system to pay compensation . '

他说，他预计按美国的制度，丰田公司将被要求支付罚金。

This documentation must be present during the interview, and may be called upon to help establish the authenticity of a team's entry.

该文件在面试环节中呈上。并且可帮助主办方确立参赛队的真实性。

The men of Volantis and Valyria hung Garin in a golden cage and made mock as he called upon his Mother to destroy them.

瓦兰提斯和瓦雷利亚的人在金笼子里吊死了加林，嘲笑着他当他向圣母求助毁灭他们。

"The General Assembly is called upon today to issue a birth certificate of the reality of the state of Palestine, " he said before the vote.

他在投票之前说，“今天召集联合国大会的目的是给已成事实的巴勒斯坦国发放一张出生证明。”

But when he came close, and without knowing why he did it, he made on his breast the sign of the Cross, and called upon the holy name.

但当他走近时，却不知所以地在自己的胸前画了个十字，并叫出上帝的名字来。

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳，他们求告耶和华，他就应允他们。

Every hen is awarded with its own color and is called upon to lay the eggs of this color.

每母鸡是批出与自己的颜色和呼吁奠定了鸡蛋，这个颜色。

I ask you to follow me now briefly in some thoughts on the political situation in which the Academy is called upon to work.

但在此时，我要求你们跟我一起，扼要地思考学院待命展开工作所处的政治处境。

Jesus told him that as this Muslim was dying, he called upon the name of Jesus, and Jesus saved him from hell.

主耶稣告诉他，这个人快死的时候呼喊主耶稣的名字，所以主就将他从地狱中救了出来。

His intelligence is often called upon to aid a certain bear of very little brain.

他的智力是经常被召唤来援助某种熊的很小的大脑。

This portion of All That Is looks out for your interests and may be called upon in a personal manner.

一切全有的这部分向外寻求你的利益，它能以一种个人的样子被唤来。

called upon to address the court to help clear up a difficult legal point or to explain something which is in the public interest.

一位不是诉讼代理人的律师，但他被要求在法庭发言，帮助澄清一个法律难点或解释某些符合公众利益的事。

Draco Malfoy has been called upon by Lord Voldemort himself to carry out a mission of great importance and greater consequence.

德拉科•马尔福已被伏地魔召唤，去完成一项艰巨的任务并承担重大的后果。

Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.

视觉被用来重现声音以明白这两者，以及他们的共同来源之间的共性。

In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.

我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音。我的呼求入了他的耳中。

By just clicking the cloud-generated links, this function is called upon to return the content of that file.

只需要单击由云生成的链接，就将调用该函数来返回文件的内容。

Be assured, that My Light is ever with You, and may be called upon for additional Love to Guide Your processes at any time.

请放心，我的光永远和你在一起，也许会号召更多的爱来引导你的进程，任何时间。

My quarrel has never been with them, but with the inflexible rules of the trade that they were called upon to enforce.

我的挣扎并不是针对他们而是他们不得不面对的、这个行业缺乏弹性的规矩。