by degrees

Looked at the warm memories, my heart by degrees cold as was the cold wind blowing, as if my mother was enough.

看着这个温馨的场面，我的心冷得像被寒风吹过一样，如果我的妈妈也在就好了。

He mingled with a crowd of men -- a crowd which had been, and was still, gathering by degrees.

他混在一群人中间--早已是一大群，而且还在逐渐增多。

If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife.

假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

By degrees the wind abated , vast gray clouds rolled towards the west , and the blue firmament appeared studded with bright stars .

又过了一会儿风渐渐平息了，大片灰色的云层向西方卷去，蓝色的苍穹显露了出来，上面点缀着明亮的星星。

This was a massive task requiring the carriage of many thousand tons of stores and could be effected only by degrees.

这是一项庞大的任务，需要运输成千上万吨的必需物资，而且也只能逐步地完成。

After a day or two of confusion worse confounded, it was delightful, by degrees, to invoke order from the chaos ourselves had made.

经过一两天更加严重的纷乱之后，从我们自己造成的混乱中逐渐整理出头绪来，实在是愉快的事。

"Whether we defeat the enemy in one battle, or by degrees, the consequences will be the same" (Thomas Paine).

“无论我们是在一次战斗中击败敌人，还是逐步地击败他们，结果都会是一样的”（托马斯·潘恩）。

The stones began to grow soft and to assume shape. By degrees they put on a rude resemblance to the human form .

这些石头开始变软，呈现形状，渐渐地带上了略似于人的状貌。

The teachers unions long ago eliminated merit pay, and made teachers' pay determined almost entirely by degrees and years spent teaching.

教师工会早就使得学校取消了绩效工资，教师的薪水几乎完全取决于其学位和教龄。

As he could not lift the whole pailful of water at once, he fetched a milk jug, and ladled quarts of water into the pail by degrees.

由于他不能一次过提起一整桶水，他拿来牛奶壶，以舀取一夸脱一夸脱的量倒进桶里。

You must rehearse it with me, that I may fancy _you_ him, and get on by degrees.

你一定要和我练一练，我好把你想象成他，慢慢习惯起来。

The Function of Human capital to economic growth is attributed to its marginal income increasing by degrees.

人力资本对经济增长的促进作用归因于其边际收益递增的正外部性。

How the mind by degrees, improves in these; and advances to the exercise of those other faculties.

人心如何逐渐能在这些能力方面有所进步，并且逐渐施展别的能力。

Started 2000 up to now, publication industry of Chinese network game is maintaining every year of 50% increase by degrees speed.

2000年起步至今，中国网络游戏出版产业每年都保持着50%的递增速度。

Deals have also been smaller and simpler: China's bidders have sensed that important long-term concessions can be extracted by degrees.

收购规模更小，交易更简单了：中国竞购者体会到，重要、长期的特惠待遇，能够逐步争取得到。

Luke, however, was quite happy just to watch the traffic go by , adding his own commentary by degrees .

可是卢克只要看着街上来来往往的车辆就很高兴了，一边还逐渐加上他自己的注释。

His attention became, by degrees, quite centred in the study of her thick, silky curls: her face he couldn't see, and she couldn't see him.

他的注意力渐渐集中在研究她那又厚又亮的卷发上：他看不见她的脸，她也看不见他。

I got into modeling and performing by degrees, which is to say that I didn't do it with any real intent at first.

我是一步一步地接触到模特和表演这个圈子的也就是说我当初从事这个并没有什么实际目的。

As the city's ghosts grow more familiar to you, by degrees you join their fellowship.

随着这个城市的鬼魂变得对你更加熟悉，你逐渐加入他们的行列。

After the first transports of their meeting were over, he found means by degrees to introduce a discourse on the fatal consequences.

久别重逢的一阵欢喜之后，他渐渐把话头引到可怕的后果上去。