buying up

Securing a licence to clear rainforest is often easier than buying up and consolidating smallholdings.

通常，弄到一张铲平雨林的许可证，要比费力买下并修整小片农地容易得多。

It has been cited by federal authorities for trying to avoid the publicity of a recall by quietly buying up tainted products.

为了避免召回行动引起公众注意，强生曾秘密回购被污染的药品，后因此事被联邦当局传讯。

Developers trying to combat this are buying up large areas with low-cost housing in an attempt to beautify the area around new construction.

想要克服这些因素的开发商购买大面积的低价房屋区，试图美化新建筑的周边环境。

But this narrow approach is generally no more helpful in establishing lasting growth than simply buying up a smaller competitor might be.

但总体而言，这条窄路不会比直接收购较小的竞争者更有助于实现持续增长。

Wouldn't it have been a lot cheaper for Moscow to open an Amazon account and start buying up memoirs written by former CIA operatives?

开一个Amazon账户，购买前中情局特工的回忆录，（对莫斯科方面而言）难道不是更加便宜吗？

But these days, foreigners are buying up apartments and houses, heavily investing money here, and trying to build actual lives here.

但是今天，外国人在这里大规模置业和投资，试图在这儿建立真正的生活。

All sort of arrivistes from every walk of life joined the party, buying up sheep farms to plant vines.

一时间，来自各行各业、形形色色的暴发户都加入了狂欢行列，买下牧场改种葡萄。

Wang and his cohorts say China needs to beef up its Navy if it continues buying up natural resources everywhere from Australia to Africa.

王小东和他的同伴们认为，如果中国继续购买从澳大利亚到非洲各处的自然资源，中国需要加强海军。

Fortunately , Ms Guo passed her test , and the company began buying up land in her name .

幸运的是，郭美真通过了考试，接着湄京就开始以她的名义收购土地。

The yen hovers at a 15-year high despite efforts by the Bank of Japan to weaken it by buying up dollars.

虽然日本银行通过回笼美元等措施而降低了日元币值，但是日元兑美元汇率还是上升到15年来的最高点。

But it could exercise a negative form of dominance, either through its exchange rate policy or by buying up commodities [to corner markets].

它有可能会采取一种消极的主导方式，通过其汇率政策或是大举买进商品（以垄断市场）。

He said shoppers were buying up salt amid concerns of a local shortage due to the demand in China.

他说消费者担心由于中国的需求导致当地盐短缺所以也开始抢购。

The Bank of Japan has also been buying up all of its bonds owned by non-Japanese.

日本银行业一直在买进它发行的被外国人拥有的债券。

Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.

绝望之下，城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。

According to one person who has read the drafts, the new policies will include buying up to 50% of the reduction from abroad.

一个阅读了碳减排草案的人称，新政策包括从海外购买高达50%的碳减排量。

But to engage in market-making, a bank must take on a certain amount of risk by buying up and selling securities.

但要参与做市活动，银行必须买卖证券，承担一定的风险。

the act of taking control of a company by buying up enough of its stock t gain a controlling interest.

通过购买足够股份从而获得控股权的办法来接管一家公司。

The United States has accused China of keeping its currency, the yuan, undervalued by buying up large reserves of foreign currencies.

美国一直指控中国通过购买大量外币储备来保持人民币价值偏低。

Such owners, he claimed, were buying up the media to exert political influence, not in search of profit.

他说，这样的媒体所有者，是通过买断媒体来施加政治影响而不是为了获利。

Enter Glenn A. Little, a Texas entrepreneur who specialized in buying up defunct companies and selling them in reverse mergers.

一位德克萨斯洲的企业家EnterGlennA.Little专门经营买下所有已倒闭的公司并在反向收购中卖出它们的业务。