burst into laughter

What surprised me was that she stared at me for a moment, then burst into laughter suddenly.

使我感到惊讶的是，她盯着我看了一阵，然后突然放声大笑起来。

The audience burst into laughter, except for the actor, who could do nothing but squeeze out a bitter smile. But this disaster did not end.

观众席爆发一阵哄笑声，当然这个演员没有笑，只能若无其事的挤着一个苦涩的假笑，但是灾难还在继续。

The escaped slave, in hope of not being caught and a slave again, sneaked into a windmill, which caused the lord to burst into laughter.

不久，他就追上了那个奴隶。奴隶希望能避免被抓起来，就溜进一个踏车藏了起来。

to which she said "I guess so~" and burst into laughter.

她说，“我想是这样~”，突然大笑。

I kiss them, then they burst into laughter. Those laughter fill every part of the garden, locked in the thick heavy wall.

我亲吻它们，它们便笑出声，笑声传遍整个花园，被封锁在厚厚的围墙里。

"She gave me a look that only a mother could give a child, " Bush said as the crowd burst into laughter.

当现场的人们因布什的口误爆发出一阵笑声时，布什自我解嘲地说：“她（女王）看我的样子就像一个母亲在看她犯了错的孩子。”

"Who's that? " In danger the porcupine bristles up, the beetle feigns death, the old guard forms in a square; this man burst into laughter.

在危急之中，箭猪会竖起刺来，金龟子会装死，老看守人员会摆出架势，这人就大笑起来。

The colonel sounded so lugubrious and the general looked so sad that I could not help but burst into laughter.

上校的语调十分沮丧.将军的模样也十分凄然，我不由得笑了起来。

My dad's friend turned and burst into laughter. My dad smiled and shook his head.

爸爸的朋友转过身去爆发出一阵大笑，爸爸则微笑着摇着头。

Another audience burst into laughter as a tall man spoke about the problems he faced when he started dating his first girlfriend.

另一群观众爆发出哄堂大笑，原来一位高个男士在描述自己第一次约会的尴尬场面。

Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!

母亲试验过的到发言权某事在英国人除了它出来了所有的错误和我们所有的破裂进入笑之内和确定的忘记它！

Willie glared at her for a moment, then he burst into laughter .

威利先是对她怒目而视，随着也哈哈笑起来。

Whenever I think of this joke, I cannot but burst into laughter.

每当我想到这个笑话时，便忍不住哄然大笑。

My family is a warm one and a big one as well. There are countless topics among the family members and we often burst into laughter.

我家是个热闹的大家庭，是个很温暖的大家庭，我跟家人有聊不完的话题，经常聊得捧腹大笑。

had been admitted into ? Hearing that he Peking University, he burst into laughter .

听到他被北京大学录取的消息，他突然大笑起来。

The humorous performances of the competitors made audiences burst into laughter again and again.

而比赛同学的滑稽表演更让大家忍俊不禁，大笑连连。

Then she touched me lightly on my arm and made me burst into laughter.

然后她轻轻地碰了一下我的胳膊，让我突然大笑。

On hearing the news, Leslie burst into laughter while Tracy burst out crying.

一听到这则消息，Leslie突然大笑，而Tracy则突然大哭起来。

We were supposed to kiss, and the entire church burst into laughter as we muffed our big moment.

我们该亲吻的时候，却在那重要的一刻笨手笨脚弄砸了，惹得教堂里的宾客哄堂大笑。

After the plane landed safely, some people burst into laughter while others cried in relief.

飞机安全着陆之后，一些人喜笑颜开，而另一些人欣慰地哭了。