burst into

a moment Archer thought she was about to cry; but she burst into a laugh instead , looking from the Marchioness to Archer.

一时间阿切尔以为她简直要哭出来了。但是她突然笑起来了，轮番地打量侯爵夫人和阿切尔。

She found them so overwhelming that she burst into tears. She was too scared to get back on her bike.

她发现他们势不可挡，于是哭了起来，她太害怕了以至于上不了自行车。

The child burst into tears, when he could not find his mother.

当这小孩找不到他母亲时，突然大哭起来。

No. I was about to leave home , when my sister came. At the sight of me , she burst into tears.

没有。我要离开家的时候，我妹妹来了。她一见到我就忽然大哭起来。

Words were on the tip of his tongue, but he was unable to say. If he opened his mouth to make a tiny sound, he would burst into tears.

话到嘴边不能说出口，张开嘴或者发出一点微细的声音都会冲破泪水的闸门。

She burst into tears saying, 'He took the poison, which you wouldn't allow me to have. So I was caught alive and may implicate you.

翠平泪流满面，说已经服毒牺牲了，并且埋怨余则成不该禁止她带上毒药，以至于让她被反动派抓了活口，而且有可能连累到他。

ALMOST a year has passed since the credit crunch burst into the public consciousness.

信贷危机突然出现在公众视线里已近一年了。

When he made a face, the others burst into a fit of laughter.

他做个鬼脸，大家一阵大笑。

I said to myself: little sister did not cry, but my mother burst into tears, the pain is definitely ah!

我心里想：小妹妹都没有流泪，我妈妈却掉下眼泪，肯定是很疼痛的啊！

When Butler found an opportunity of stealing after her into this place, he found Jeanne silent, dejected, and ready to burst into tears.

当巴特勒找到机会偷偷溜进这间屋子时，发现珍妮垂头丧气，沉默无言，简直随时都会失声痛哭。

What surprised me was that she stared at me for a moment, then burst into laughter suddenly.

使我感到惊讶的是，她盯着我看了一阵，然后突然放声大笑起来。

"When we fall we fall together, when we stand together . . . " she said. The audience burst into applause.

她说：“跌倒时我们一起跌倒，当我们一起站起来时……”与会者爆发出了热烈的掌声。

The audience burst into laughter, except for the actor, who could do nothing but squeeze out a bitter smile. But this disaster did not end.

观众席爆发一阵哄笑声，当然这个演员没有笑，只能若无其事的挤着一个苦涩的假笑，但是灾难还在继续。

Elrath has no "dragon breath" , but when his righteous wrath is stirred, his eyes burst into a streak of blinding light.

艾尔拉思没有龙息，但是当他的愤怒释放的时候，他的眼睛会发射出耀眼的光芒。

Suddenly a woman burst into his shed, as if she had been blown in.

突然一个女人闯进了他的小屋，犹如大风把她刮进来一般。

Now he felt that he would not have strength enough to run even if the police should suddenly burst into the room.

现在他觉得，即便警察突然破门而入，他也没有足够的力气逃跑了。

When she saw him, his mother burst into tears. She said he had never run away before.

当他的母亲见到他时，不禁失声痛哭起来。她说他以前从未出走过。

Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.

但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。

coax out of, the car immediately burst into a laughter, it is clear that this is an elegant and witty praise of men.

哄的一声，车厢里立刻响起了一片笑声，显然，这是对优雅风趣的男士的赞美。

The little boy burst into tears when the sweets were taken away from in front of him.

当有人把糖从他面前拿走时，那小孩子放声大哭起来了。